Transcript · Arabic → English
Discussion on Saddam Hussein's Execution
Saddam Hussein's execution. Were Iranian intelligence officers
present?
Yes.
How many were there?
Two.
Why?
As the late President was climbing up
the steps and onto the platform, they spoke so they could prove to him that
"We were the ones who tried you." They spoke in Persian so they could get the message across to him
that we were the ones who tried you, not the Americans.
Meaning, as punishment for the eight-year war.
In Persian, you mean?!
In Persian, yes.
And was someone translating for him?
No, no one would translate for him, but the point was for him to hear
the sound of the Persian language.
Even without, I mean—
Without translation.
He would understand what was meant.
They did not need a translation. They got their voices across.
In Persian, that was enough, Iranians were present and the Persian language
was known.
Did Qassem Soleimani really attend Saddam Hussein's execution?
I don't think so.
From the execution footage.
Maryam al-Rais and Mowaffaq al-Rubaie.
Were they saying certain things
to Saddam Hussein or someone else?
Mowaffaq al-Rubaie was insulting the President,
and he himself was afraid.
Is it true that the number of knots in the rope, the rope
The gallows.
Was it the number of missiles Saddam Hussein fired at Israel?
Yes, that's what was reported from inside the courtroom.
The execution hall.
Thirty-nine.
Thirty-nine knots.
The number of missiles he fired at Israel.
Yes.
Did he really die by hanging?
His execution was a mob-like affair.
So you confirm our suspicions about his death by hanging.
Yes. It was a mob-like affair. His execution, from the chanting to
the threats, to the very end.
He was the one who actually refused to wear the hood.
Yes.
When you say “mob-like,” you mean beyond the hanging itself.
That's how you interpret it.
What was the role of the Iranian officers?
To send a message that we were the ones who executed you, only from Iran's side. Yes.
There is information saying they had other goals related to confirming
the identity of the person they were executing.
Perhaps.
So, for example, they took certain things from
his body for DNA testing.
I don't think so.
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إعدام صدام حسين. هل حضر ضباط مخابرات إيرانيون؟ نعم. كم كان عددهم؟ اثنان.
لماذا؟ أثناء صعود الرئيس الله يرحمه على يعني الدرجة وصاعد على المنصة تكلموا حتى yathbutou له أنه احنا اللي حاكمناك، اتكلموا بالفارسي حتى يوصلوا له رسالة إنه احنا اللي حاكمناك مو الأمريكان
يعني عقابا على آآ حرب الثمان سنوات. بالفارسية تقول؟! بالفارش نعم. وكان حدا عم بيترجم له يعني. لا لا ما هيترجملو بس هو من الغاية كان إسماع
صوت اللغة الفارسية. حتى لو بدون ما يعني- بدون ترجمة. يفهم الذي يعنيه. ما بدهm ترجمه هم وصلوا وصلوا لصوتهم
باللغة الفارسية خلص انه إيرانيين موجودين واللغة الفارسية معروفة. هل فعلاً حضر قاسم سليماني إعدام صدام حسين؟ لا أعتقد. من صور الإعدام.
مريم الريس وموفق الربيعي. وهل كانا يقولان أمور معينة يعني لصدام حسين أو لغيره؟ الموفق الربيعي كان يشتم الرئيس وكان خائف هو نفسه.
هل صحيح أن عدد عقد الحبل حبل المشنقة كان على عدد الصواريخ التي ضربها صدام حسين على اسرائيل؟ نعم هذا ما نقل من داخل قاعة المحكمة. qaat الـإعدام.
تسعة وثلاثين. تسعة وثلاثين عُقدة. على عدد الصواريخ التي قصف بها إسرائيل. نعم. هل مات شنقا فعلا؟
كانت كانت عملية اعدامهعملية غوغائية. يعني أنت تؤكد لنا الشكوك حول موتَه شنقًا. نعم. عملية غوغائية. عملية اعدامه من اطلاق الشعارات الى التهديد إلى آخر مرحلة. هو الذي رفض فعلًا وضع الكيس.
نعم. عندما تقول غوغائية يعني تتجاوز الشنق. هكذا تفسر. ماذا كان دور الضباط الايرانيين؟ ايصال رساله انه احنا اللي اعدمناك فقط جانب 伊 朗 . نعم.
في معلومات تقول انه كان عندهم اهداف اخرى متعلقة بالتأكد من هوية من يقومون باعدامه. ربما. يعني اخذوا مثلا اشياء معينه من جسده للدي إن أ للفحص.
لا اعتقد.
