Hebrew → French transcript

La peau, il y en a ici… 170 mètres carrés. - C’est considéré comme

une grande banque par rapport au reste du monde?- La plus grande au monde.

- La plus grande au monde?- Oui.

Quel est le pourcentage de dons par rapport à la population en Israël?

C’est- à- dire… quel pourcentage… Pourquoi tu ris? Parce que c’est une question…

כי זה שאלה... מאוד מוזרה.

très étrange. Je ne peux pas te dire, il est tellement petit.

- Alors la question n’est pas étrange,

Non, la réponse n’est pas étrange.

היה ידוע שחוץ מכל התפקידים שיש למכון,

אז המכון הוא גם מספק... איברים לבנק העור של מדינת ישראל,

שהוא בעצם היה בנק העור של צה"ל,

mais on ne prélevait pas sur les soldats. On n’y touche pas, on laisse le

לא נוגעים, משאירים שלם את החייל.

- Sur qui on prélevait alors?- C’est très important. Mais… on prélève sur d’autres.

אבל... לוקחים מאחרים.

- Sur qui?- Sur qui? Alors maintenant la question, c’est sur qui…

- Sur qui?- Sur qui? Alors maintenant la question, c’est sur qui…

on prélevait sur des Palestiniens,

et ensuite c’étaient des nouveaux immigrants, des travailleurs étrangers,

Des tissus et des organes étaient prélevés sur des corps ayant subi une autopsie.

Et cela ne changeait rien qu’il s’agisse de résidents d’Israël, ou de travailleurs

étrangers ou de Palestiniens. Le plus souvent,

la plupart des soldats tombés de Tsahal n’ont pas subi d’autopsie,

parce que les familles n’ont pas demandé à en faire. Dès qu’on ne pratique pas

ברגע שלא מבצעים נתיחה, לא נלקחות רקמות ועור.