Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
em um culto. Eu só quero saber, tipo, para mim, as Escrituras são tudo. A Bíblia
é absolutamente tudo para mim. É nisso que a minha vida é, você sabe, construída, depois de
ser salvo.
Sim.
Na Igreja Ortodoxa Grega.
Porque você é uma Bíblia Girl Scone.
Sim, nós somos. Então, na Igreja Ortodoxa Grega, o que é mais valorizado, a tradição ou as Escrituras?
A pergunta, da forma como você a colocou, é uma expressão dos seus compromissos protestantes. Porque na
sua mente, essas são duas coisas diferentes. Qual delas é, as Escrituras ou a tradição? Tudo o que eu
diria a você, com todo o respeito, é que você precisa ler a sua Bíblia com mais atenção.
São Paulo diz isso, ele disse isso aos tessalonicenses. Isto está em 1 Tessalonicenses 2. Permaneçam firmes e
apeguem-se à tradição que lhes transmiti, seja por palavra ou por escrito.
Portanto, a tradição não está em antítese com a Escritura. A Escritura é a parte principal da tradição.
Há também a instrução oral. Se você estivesse naquela igreja, você, a propósito, aquela
igreja, os tessalonicenses, aquela cidade ainda é ativamente cristã. Eu realmente fui lá
pela primeira vez em 1996. Chama-se Tessalônica. É uma cidade famosa na Grécia. Paulo foi o
pastor lá. Quando fui à minha primeira liturgia lá em 1996, fiquei no altar com o
padre, e atrás do altar havia esta cadeira de pedra muito antiga. Estava isolada. Geralmente é
onde o bispo se senta. Tinha um ícone de São Paulo nela. Perguntei ao padre depois da liturgia,
eu disse: "Por que está isolada?" Eu disse: "O seu bispo não se senta ali?" Ele disse: "Ah, ele
nunca se sente ali. Eu perguntei: por quê? Ele diz: aquela é a cadeira de Paulo em que ele costumava se sentar quando ele
estava ensinando a igreja em Tessalônica. Eu disse: o quê? Sim, quero dizer, foi assim que Paulo
começou aquela igreja. Ele escreveu essas duas cartas, 1 e 2 Tessalonicenses para eles. Ele lhes disse,
quero dizer, se você fosse um paroquiano lá, ele esteve lá por 18 meses, ensinando todos os dias. Você consegue
imaginar ser seus alunos, seus discípulos, ouvindo São Paulo contar histórias de sua
conversão e como se tornar um cristão? E então ele lhe deixou duas cartas, uma com
cinco capítulos, uma com três capítulos. Você acha que essas duas cartas contêm tudo
o que São Paulo lhe disse? Ele foi seu pastor por 18 meses. Ele lhe disse toneladas de coisas. Ele
ensinou você a amar a Deus e a servir a Deus em grandes detalhes. Se quando ele morreu, se quando
ele foi martirizado em Roma, você esqueceu tudo o que ele lhe ensinou ao longo de 18 meses e apenas
seguiu suas duas cartas, apenas a Bíblia, você teria reduzido bastante a quantidade de
instrução apostólica que ele lhe deu. Ninguém fez isso. Então, para os ortodoxos, nós amamos as Escrituras.
Está brincando comigo? Nós amamos as Escrituras. Os maiores mestres da Bíblia na história
da igreja são os nossos santos. Eu citei São João Crisóstomo para você antes. Ele é o maior
pregador na história do mundo. Seus sermões são coletados e lidos pelo pecado.
Ele morreu em 407. Nos últimos mais de 1.600 anos, temos lido seus sermões, no Oriente e
Ocidente. Eles estão traduzidos para todos os idiomas, comparáveis na língua grega apenas a
Os escritos de Santo Agostinho no Ocidente Latino, em termos de extensão. Ele conhecia a Bíblia. Ele literalmente
memorizou a Bíblia inteira enquanto vivia em uma caverna por seis anos, na qual tudo o que fazia era
ler as Escrituras e memorizá-las durante o dia e, à noite, orar. Ele nunca sequer se deitou
uma única vez em seis anos. Ele se amarrou a uma parede para dormir, para se manter acordado, para estudá-la
durante seis anos. Quando ele dormia? Ele dormia tipo uma hora, mas apenas em pé.
End of transcript · 660 words · machine translated
Original transcript (English)
into a service. I just want to know, like, for me, Scripture is everything. The Bible is absolutely everything to me. It's what my life is, is, you know, built on, after getting saved. Yeah. In the Greek Orthodox Church.
Because you're a Girl Scone Bible. Yeah, we are. So in the Greek Orthodox Church, what is valued more, tradition or Scripture? The question, as you put it, is an expression of your Protestant commitments. Because in your mind, those are two different things. Which is it, Scripture or tradition? All I would say to you, with all respect, is you need to read your Bible more closely.
St. Paul says this, he said this to the Thessalonians. This is 1 Thessalonians 2. Stand fast and hold to the tradition which I imparted to you, either through word of mouth or writing. So, tradition is not in antithesis to Scripture. Scripture is the chief part of tradition. There's also oral instruction. If you were in that church, you would, by the way, that church, the Thessalonians, that town is still actively Christian. I actually went there
first in 1996. It's called Thessalonica. It's a famous town in Greece. Paul was the pastor there. When I went to my first liturgy there in 1996, I stood in the altar with the priest, and behind the altar was this old, old stone chair. It was roped off. It's usually where the bishop sits. It had an icon of St. Paul in it. I asked the priest after the liturgy, I said, why is it roped off? I said, doesn't your bishop sit there? He goes, oh, he would
never sit there. I said, why? He goes, that's Paul's seat that he used to sit in when he was teaching the church in Thessalonica. I said, what? Yeah, I mean, that's how Paul started that church. He wrote these two letters, 1 and 2 Thessalonians to them. He told them, I mean, if you were a parishioner there, he was there 18 months, teaching every day. Can you imagine being his students, his disciples, listening to St. Paul tell stories of his
conversion and how to become a Christian? And then he left you two letters, one with five chapters, one with three chapters. Do you think those two letters contain everything St. Paul told you? He was your pastor for 18 months. He told you tons of things. He taught you how to love God and how to serve God in great detail. If when he died, if when he was martyred in Rome, you forgot everything he had taught you over 18 months and only
followed his two letters, Bible only, you would have greatly reduced the amount of apostolic instruction that he gave you. Nobody did that. So, for the Orthodox, we love the Scriptures. Are you kidding me? We love the Scriptures. The greatest Bible teachers in the history of the church are our saints. I quoted St. John Chrysostom to you earlier. He's the greatest preacher in the history of the world. His sermons are collected and read for the sin.
He died in 407. The last 1,600 plus years, we've been reading his sermons, East and West. They're translated into every language, comparable in the Greek language only to St. Augustine's writings in the Latin West, as far as size. He knew the Bible. He literally memorized the entire Bible while living in a cave for six years in which all he did is read the Scriptures and memorize them during the day and at night pray. He never even laid
down once in six years. He tied himself to a wall to sleep, to stay awake, to study it for six years. When did he sleep? He slept like for an hour, but only upright.
