Transcript · English → French
English → French transcript
Au fait, c’est seulement il y a quelques années que l’université Harvard a retiré le nom de Charles
Glass d’un bâtiment, célèbre membre du Congrès, la loi Glass-Steagall de 1933, à moitié rédigée
par le membre du Congrès Glass, et ils ont retiré son nom d’un bâtiment.
Pourquoi ?
Parce que c’était un raciste.
Et nous devons nous débarrasser de tous les racistes sur les bâtiments de Harvard parce que nous faisons
une déclaration morale.
Harvard ne tolère pas le racisme, même rétroactivement.
Si nous trouvons un raciste dont le nom est sur un bâtiment à Harvard, nous le retirons.
Nos motivations sont si pures.
Mais devinez quel nom est toujours là ?
Pas seulement sur un bâtiment, mais sur le bâtiment à l’entrée de la Kennedy School of Government
à Harvard.
À l’entrée, le bâtiment Lex Wexner.
Les Wexner.
Le type qui finançait Epstein ?
Quoi que l’on ait reproché à Epstein, Wexner a probablement aidé à le financer.
Et son nom est toujours sur le bâtiment à Harvard.
Maintenant, pourquoi est-ce que ça a du sens ?
Parce que c’est un exercice d’humiliation.
C’est une affirmation vraiment claire.
Vos ancêtres étaient imparfaits, répugnants, nous enlevons leurs noms, nous arrachons les monuments
par terre.
Mais Les Wexner ?
Non.
Vous pouvez le détester.
Nous ne nous soucions pas de ce que vous pensez.
C’est le bâtiment Les Wexner à Harvard.
Vous captez le message maintenant ?
C’est un doigt d’honneur.
C’est un doigt d’honneur.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (English)
By the way, it's just a few years ago that Harvard University took the name of Charles Glass off a building, famous congressman, the Glass-Steagall Act of 1933, half written by Congressman Glass, and took his name off a building. Why? Because he was a racist.
And we have to get rid of all racists on the buildings at Harvard because we're making a moral statement. Harvard does not tolerate racism, even retroactively. If we find a racist with a name on a building at Harvard, we're taking it off. So pure are our motives.
But guess whose name is still there? Not just on a building, but on the building at the entrance of the Kennedy School of Government at Harvard. At the entrance, the Lex Wexner building. Les Wexner.
The guy who bankrolled Epstein? Whatever Epstein was accused of, Wexner probably helped pay for it. And his name is still on the building at Harvard. Now, why is that meaningful? Because it's a humiliation exercise.
It's a really clear statement. Your ancestors were flawed, disgusting, were taking their names off, tearing the monuments down. But Les Wexner? No.
You may hate him. We don't care what you think. It's the Les Wexner building at Harvard. You getting the message now? It's a middle finger.
It's a middle finger.
