Spanish → Arabic transcript

El hombre mitad cabra. Hola gato siniestro, esa noche volvía caminando por la carretera vieja que cruza el bosque, era tarde y el frío me calaba los huesos, el silencio era tan espeso que podía escuchar el crujido de mis pasos en la grava, de pronto escuché un balido, como el de una cabra, pero era demasiado profundo, casi humano, me detuve mirando hacia los árboles, no había

granjas cerca y mucho menos animales sueltos, entonces vi algo moverse, una figura alta, arqueada, que caminaba tortemente entre las sombras, al principio pensé que era un hombre, pero cuando se acercó vi que sus piernas eran como las de una cabra, cubiertas de un pelaje oscuro y con pezuñas en lugar de pies, el pecho desnudo, musculoso y sucio de tierra, pero lo más aterrador era su rostro, mitad humano mitad animal, con ojos amarillentos

que brillaban como brasas y una sonrisa torcida que meló la sangre, se apoyaba en un bastón hecho de huesos, y cada vez que daba un paso el sonido de sus pezuñas retumbaba en la carretera como si pesara el doble de lo normal, me quedé paralizado, queriendo pensar que era un disfraz, alguien jugando conmigo, pero cuando abrió la boca dejó escapar un balido mezclado con un grito humano que parecía venir de una garganta rota, el olor a sangre y podredumbre salió de su aliento,

me dieron ganas de vomitar, traté de retroceder sin hacer ruido, pero esa cosa me miró directo y habló, su voz era áspera, como si le costara formar palabras, dijo te he visto muchas veces, siempre pasas por aquí solo, hoy caminarás conmigo, y avanzó más rápido de lo que pensé que podía, yo eché a correr, pero lo escuchaba detrás, las pezuñas golpeando el pavimento y ese resoplido extraño que no sonaba como respiración humana, corría hacia el pueblo pero parecía que la

carretera nunca terminaba, como si estuviera atrapado en un bucle, los árboles se repetían, las señales de tránsito eran las mismas una y otra vez, en medio de la desesperación me atrevía a mirar hacia atrás y lo vi más cerca, ya no parecía caminar, se movía con un salto de animal como si sus patas lo impulsaran a una velocidad imposible, y en su cara se dibujaba una sonrisa que se abría demasiado, mostrando dientes largos y torcidos que no eran de humano ni de cabra, cuando por fin vi

las luces de las primeras casas el sonido desapareció, el bosque quedó en silencio absoluto y sentí que podía respirar de nuevo, pero al llegar a mi casa lo peor fue darme cuenta que había huellas de pezuñas marcadas en la tierra húmeda justo frente a mi puerta, como si me hubiera seguido hasta ahí y se hubiera detenido a mirarme entrar, desde esa noche no duermo tranquilo, porque cada vez que cierro los ojos escucho ese balido mezclado con un grito humano

detrás de mi ventana y sé que ese hombre mitad cabra todavía me está buscando, y lo más inquietante es que desde entonces en mi patio encuentro cabellos oscuros enredados en la hierba como si esa cosa se recostara a esperarme, a veces escucho el bastón golpear mi pared en la madrugada y siento un olor metálico entrar por las rendijas, he visto sombras con cuernos reflejadas en los cristales cuando paso frente al espejo del baño, y a veces mi perro tiembla mirando hacia la puerta como si

hubiera algo que yo no puedo ver, hay noches en las que me despierto sin poder moverme escuchando su respiración pesada dentro del cuarto, y aunque enciendo todas las luces no hay nadie, sólo las marcas de pezuñas frescas en el suelo como si hubiera estado parado al lado de mi cama, cada día siento que se acerca más, que ya no se conforma con observar desde el bosque, y que cuando finalmente cruce la puerta no habrá forma de escapar de él.

Si quieres escuchar otros tres relatos perturbadores, te invito a que lo veas en mi canal de youtube, sígueme para más contenido como este y hasta la próxima.