Transcript · English → Spanish
Challenges in Film Career After Activism
El primer noviembre, me despidió mi agencia,
eh, específicamente por marchar y alzar la voz
por Gaza, por pedir un alto el fuego,
y se me hizo imposible siquiera salir en
televisión. N-no sé últimamente si eso ha cambiado, pero
eh,
y yo
no podía hacer ninguna película importante,
nada relacionado con, eh,
ya saben, Hollywood.
Eh, al final encontré representantes en
Inglaterra y en Italia,
y he trabajado allí. Acabo de hacer una película en Italia,
e hice una obra en
el Old Vic durante p- eh, varios meses.
Pero sé que, ya saben, a este director italiano que acaba de contratarme,
le dijeron que no me contratara, así que eso sigue pasando recientemente.
No les hizo caso, pero tuvo esa… tuvieron esa conversación.
Así que, eh,
ahora me especializo un poco en películas pequeñas con
directores que nunca han dirigido
y, eh, ya sabes, son independientes, en
películas independientes y películas que son, eh, en,
en Europa o en, en Italia y, ya sabes.
Así que esa es la razón principal por la que no he, trabajado como,
tanto.
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (English)
The very first November, I was fired by my agency, um, specifically for marching and speaking out about Gaza, for asking for a ceasefire, and it became impossible for me to even be on television. S- I don't know lately if it's changed, but,
um, and I couldn't do any major film, um, anything connected with, uh, you know, Hollywood.
Um, I found agents ultimately in England and in Italy, and I have worked there. I just did a film in Italy, and I did a play at the Old Vic for f- uh, a number of months.
But I know that, you know, this Italian director that just hired me, he was told not to hire me, so that's still recently. He didn't listen, but he had that-- they had that conversation. So, um, right now I kind of specialize in tiny films with
directors who have never directed and, um, you know, are independent, in independent films and films that are, uh, in, in Europe or in, in Italy and, you know. So that's the main reason I haven't been, been working as,
as much.
