Transcript · German → French
Update on Health Situation of Individual
J’ai malheureusement reçu de nouveaux messages de Andrea Christides,
euh, et,
euh, elle a dit qu’elle ne savait pas d’où je tenais l’information
selon laquelle il
va mieux. Cela venait d’un autre entretien téléphonique
de
Reiner Füllmich, que j’avais entendu.
Mais le fait est qu’à ce jour, il ne va pas bien,
qu’il a l’air malade, qu’il a de fortes migraines et, euh,
que sa situation n’a pas changé et qu’aucun
médecin ne s’est encore occupé de lui. Voilà où en sont mes informations actuelles
et, euh, oui, je, euh, reviendrai avec d’autres
informations lorsque je me serai de nouveau entretenu avec Andrea
en détail.
End of transcript · 105 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich habe leider neue Nachrichten von Andrea Christides bekommen, äh, und, ähm, sie hat gesagt, sie weiß nicht, wo ich die Information her hätte, dass es ihm besser geht. Das war aus einem weiteren Telefongespräch
von Reiner Füllmich, was ich gehört hatte. Aber Fakt ist wohl Stand heute, dass es ihm nicht gut geht, dass er krank aussieht, dass er starke Kopfschmerzen hat und, äh, dass sich an seiner Situation nichts verändert hat und dass sich auch noch kein
Arzt um ihn gekümmert hat. Soweit mein derzeitiger Stand und, ähm, ja, ich, äh, werde mich mit weiteren Informationen dann auch noch mal melden, wenn ich mit Andrea ausführlich gesprochen habe.
