Transcript · French → English
French → English transcript
November 5, 2025, around 7 a.m., following a thorough analysis
of received intelligence reporting the movement of suspicious vehicles aboard which
arms traffickers who had left Libya were traveling, bound for the Agadez region.
A GNA mission was dispatched with the objective of intercepting and immobilizing
the ten vehicles tasked with apprehending the traffickers and any items to be seized.
Thus the mission intercepted and immobilized one of the vehicles at the
Corrie-Entemat site, located 45 km northeast of Agadez. This occurred after engaging in a
long pursuit followed by several warning shots, and they were able to stop it and carry out
a thorough search that revealed military equipment as well as other
personal effects and bills of foreign vices that you see before you today.
The outcome of the operation is as follows. One Tundra vehicle, one FM Belgique firearm, two AK-47 rifles,
4040 cartridges of 7.62x51, 5376 cartridges of 7.62x39, 714 cartridges of 7.62x54, three empty AK-47 magazines,
three cartons of Royal cigarettes, nine mobile phones, 354 Libyan dinars and
several miscellaneous items. Another seizure was carried out by GNN units on
Tuesday, October 27, 2025, where units on a mission intercepted two drug traffickers riding
two motorcycles, and after arresting them the units found them in possession of 63 balls of Indian hemp
as well as the two motorcycles that you see before you.
Security must be our guiding principle, our daily fight. And what you have just done,
accomplished, is proof of your commitment to continue ensuring the safety of the population, to continue defending the country's territorial integrity.
It is a long, drawn-out struggle. There is no respite.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (French)
5 novembre 2025, aux environs de 7 heures du matin, suite à l'exploitation minutieuse des renseignements reçus faisant cas du mouvement de véhicules suspects à bord desquels se trouvent des trafiquants d'armes ayant quitté la Libye en destination de la région d'Agadez. Qu'une mission de la GNA a été dépêchée pour objectif d'intercepter et immobiliser les 10 véhicules procédés à l'interpellation des trafiquants et des éventuels saisis.
C'est ainsi que la mission a intercepté et immobilisé un des véhicules au niveau du Corrie-Entemat situé à 45 km au nord-est d'Agadez. Et cela, après avoir engagé une longue poursuite suivie de plusieurs tirs de sommation, ils ont pu l'arrêter et effectuer une minutieuse fouille qui a permis de découvrir les matériels de guerre ainsi que les autres effets et billets de vices étrangers que vous voyez devant vous aujourd'hui.
Le bilan de l'action est le suivant. Un véhicule Tundra, une arme FM Belgique, deux armes AK-47, 4040 cartouches de 7.62x51, 5376 cartouches de 7.62x39, 714 cartouches de 7.62x54, 3 chargeurs vides de AK-47, 3 cartons de cigarettes Royal, 9 téléphones portables, 354 dinars libyens et plusieurs divers effets. Une autre saisie a été opérée par des éléments de la GNN en date du mardi 27 octobre 2025, où des éléments à mission ont intercepté deux trafiquants de drogue aux
guidons de deux motos, où après les avoir arrêtés, ils les ont trouvés en possession de 63 boules de chanvre indien ainsi que les deux motos que vous voyez devant vous. La sécurité doit être notre leitmotiv, notre combat de tous les jours. Et ce que vous venez de faire, d'accomplir, est la preuve de votre engagement pour continuer à assurer la sécurité de la population, pour continuer à défendre l'intégrité du territoire national. C'est un combat de langue à l'aine, c'est sans répit.
