Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
I will make a comment. So, now in the series, dear Aybüke Pusat is leaving this season because of the chaos in the show.
Why is there chaos?
Because, now, how can I say, in a series we always see the nice side, what is reflected in front of the camera.
But only the people working there know what really happens in a workplace.
Of course.
Now, there are changes regarding the course of the script that have arisen from the relationship between Ms. Biran and Mr. İlhan.
Then there are rumors that Ms. Biran’s close friendship with a manager who is very close to the production company is also creating problems with the script.
I am of course saying all of this as gossip coming from the set.
And in this atmosphere of chaos, Ms. Aybüke is leaving this season.
So this is the last season. After this season ends, Aybüke Pusat will not be in the series.
So is the reason for the chaos Biran and İlhan’s love? I want to understand this.
The reason for the chaos is not just the love between Biran and İlhan Şen.
Some favoritism on set, some backing. I mean, I wanted to express that a bit just now.
Because among the executives at the production company, Ms. Biran has a very close friend, I will even name him: Mr. Murat. Since they have a close friendship, apparently there was favoritism coming from there as well.
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bir yorum yapacağım. Şöyle ki, şimdi dizide sevgili Aybüke Pusat, dizideki kaostan dolayı bu sezon ayrılıyor. Niye kaos varmış? Çünkü dizinin, şimdi şöyle, dizide biz hep güzel tarafı kameranın önüne yansıyanları görürüz. Ama bir iş alanında ne yaşanır onu orada çalışanlar bilirler. Tabii.
Şimdi burada Biran Hanım'ın ve İlhan Bey'in birlikteliklerinden ortaya çıkan senaryonun gidişatıyla ilgili değişiklikler var. Sonra Biran Hanım'ın yapım şirketiyle, çok yakın bir yöneticiyle yakın arkadaşlığı ve burada da senaryoyla ilgili sıkıntılar yarattığı dedikoduları var. Bütün bunların hepsini tabii ki setten gelen dedikodular olarak söylüyorum. Ve işte bu kaos ortamında da Aybüke Hanım bu sezon ayrılıyor. Yani bu sezon son. Bu sezon bittikten sonra Aybüke Pusat dizide yok.
Yani kaosun nedeni Biran'la İlhan'ın aşkı mı? Bunu anlamak istiyorum. Kaosun nedeni sadece Biran ve İlhan Şen'in aşkı değil. Bazı sette kayırmalar, bazı destekler. Yani az önce biraz ifade etmek istedim. Çünkü yapım firmasından da Biran Hanım'ın çok yakın arkadaşı yöneticilerden hatta isim vereyim Murat Bey yakın arkadaşlıkları olduğu için oradan da bir kayrılma varmış.
