Transcript · English → Portuguese
Cybersecurity and Disinformation Operations
Este era um grupo de, era israelense, ah, ex- supostamente ex
inteligência israelense, ah, também ex-inteligência britânica
trabalhando na Microsoft e outros que d- que basicamente disseram: "Vamos
oferecer nossos serviços como voluntários." Estes são alguns dos maiores profission-
auto-intitulados
profissionais de cibersegurança oferecendo seus serviços voluntariamente a
organizações hospitalares e de saúde multibilionárias, cujas próprias equipes de TI
gastam milhões de dólares por ano em cibersegurança, supostamente
oferecendo isso voluntariamente. Esta era a premissa de tudo.
Isso então criou esta terceira parte que mencionei.
Eles tinham segurança física, cibersegurança, adicionaram segurança cognitiva,
e quem fez isso foram dois contratados militares do Reino Unido e dos EUA.
Isto é, esta foi uma das mais sofisticadas
desinfor- sabe,
operações de desinformação que já vi.
Estou envolvido em causas progressistas há mais de 30 anos.
Nunca vi, é, nada tão organizado, nada que
fosse tão,
é,
tão focado em um objetivo específico e que tivesse tantas pessoas que vieram de
organizações militares e de inteligência.
Só de ler sobre isso, fiquei arrepiado.
E, e nos documentos, é verdade que usaram os
selos de suas agências, FBI, C- CISA, é,
quando se comunicavam uns com os outros?
Isso mesmo, e nós t-- E há uma l- E o denunciante forneceu, é,
capturas de tela de conversas no Slack que incluíam autoridades
do DHS, Facebook e da liga CTIL.
Então seria difícil alguém afirmar que essas pessoas
não eram agentes do governo ou agiam em coordenação com o
governo ou
usando coisas que aprenderam em seus, ah, cargos no governo...
Ainda estavam emprega— Ainda havia alguns deles empregados pelo governo dos EUA
quando
realizavam isso?
Sim. Ah, Pablo Brewer trabalhava para a Marinha dos EUA na época,
e
os outros alegavam— muitos dos outros
alegavam estar oferecendo voluntariamente seu
tempo, mesmo enquanto trabalhavam em seus empregos no governo.
Obrigado. Ah, Sr. Presidente, cedo o restante do meu tempo.
O cavalheiro cede o restante do tempo. O cavalheiro de Massachusetts é reconhecido
para—
End of transcript · 330 words · machine translated
Original transcript (English)
This is a group of, it was Israeli, uh, for- so-called former Israeli intelligence, uh, former British intelligence also working at Microsoft, and others who s- who basically said, "We're gonna volunteer our services." These are some of the world's greatest cyberse- so-called
cybersecurity professionals volunteering their services to multi-billion-dollar hospital and healthcare organizations whose own IT organizations spend millions of dollars a year on cybersecurity, supposedly volunteering this. This was the premise of the whole thing. It then created this third part that I mentioned.
They had physical security, cybersecurity, added cognitive security, and the people that did that were two UK and US military contractors. This is, this was one of the most sophisticated misin- you know, disinformation operations that I've ever seen.
I've been involved in progressive causes for over 30 years. I've never seen, uh, anything so organized, anything that was so, uh, so focused on a particular goal, and that had so many people that came from
military and intelligence organizations. It gave me the creeps just reading about it. And, and in the documents, is it true that they used their agency seals, FBI, C- CISA, uh, when they were communicating with each other?
That's right, and we ha-- And there's a l- And the whistleblower provided, uh, screenshots of Slack conversations that included officials from DHS, Facebook, and the CTIL league. So it would be hard for somebody to claim that these folks weren't agents of the government or acting in coordination with the
government or using things that they learned their, uh, government... Were they still empl- Were some of them still employed by the US government when they were undertaking this?
Yes. Uh, Pablo Brewer was working for the US Navy at the time, and the others were clai- many of the others were claiming to be volunteering their time even while working their day jobs for the government.
I thank you. Uh, Mr. Chairman, I yield back. Gentleman yields back. Gentleman from Massachusetts recognized for a-
