Transcript · persian → English
persian → English transcript
Greetings to all. I am Menashe Amir. I'm honored to deliver this message to you on behalf of Mossad, Israel's foreign intelligence and special operations service.
You know better than I what has happened in Iran, Israel, and the Middle East in recent weeks, and my heart aches just like yours.
It's true, I live in Israel, but my heart is in Iran, and I know the heavy price the people of Iran and Israel have paid.
We are not at war with the Iranian people; we never have been. The people of Iran and Israel have always been friends and always will be. The issue is the Iranian regime.
Our quarrel is with the Iranian regime. We are in conflict with a regime that wants to destroy Israel.
I admit, the recent events caused damage to Iran. But they also had very significant achievements.
It humiliated the government. Weakened it. And created the means for the Iranian people to rise up and revolt.
We at Mossad will provide any help we can to you, the good people of Iran. We are at your service.
You can leave your messages, requests, and wishes for Mossad in the comments of this video, and rest assured, Mossad will answer you.
Thank you.
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (persian)
درود بر همه گان. من مناشه امیر هستم. خیلی خورسندم که از جانب مصاد سیرویس امنیت خارجی و وظایف ویژه اسرائیل درخواست شد که من این پیام رو به آگاهی شما برسانم. ببینید شما بهتر از من آگاهی دارید که در هفته های آخیر در ایران چه گذاشته در اسرائیل و خواهر میانه چه گذاشته و دلم به درد میاد درست مثل اون تأثیر و اندوهی که شما دارید. درست من در اسرائیل زندگی میکنم ولی قلبم در ایرانه و میدونم که چه به های سنگینی رو ملت ایران پرداخته و ملت اسرائیل. ما با ملت ایران جنگی نداریم. جنگی نداشتیم. دو ملت ایران و اسرائیل همیشه با هم دوست بودن و دوست خواهند بودن. این رژیم ایرانه. ما با رژیم ایران صحبت داریم. با رژیم ایران در جدل هستیم. رژیمی که میخواهد اسرائیل رو نابود بکنه.
توجه بکنید این جریاناتی که پیش آمد خساراتی به ایران وارد کرد. قبول دارم. ولی در زم دستاورتهای بسیار بزرگی داشت. حکومت رو زلیلش کرد. ضعیفش کرد. و امکاناتی رو برای ملت ایران به وجود وورد که خودش به پاخیده و قیام بکنه. ما موساد هر گونه کمکی رو به شما مردم خوب ایران امکان داشته باشه انجام خواهیم داد. در خدمت شما هستیم. پیامهای خودتون. خواستهای خودتون. آرزوهای خودتون رو میتونید در کامنت های این فیلمی که الان میبینید برای موساد بگذارید و مطمئن باشید که موساد به شما پاسو خواهد داد. سفاس گذارم.
