Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
À medida que nos afastarmos da Terra, vamos atravessar os cinturões de Van Allen, uma região de radiação perigosa.
Uma radiação como essa pode prejudicar os sistemas de navegação, os computadores de bordo ou outros equipamentos eletrônicos da Orion.
Mas a Orion tem proteção. A blindagem será posta à prova quando a nave cortar as ondas de radiação.
Sensores a bordo vão registrar os níveis de radiação para os cientistas estudarem.
Precisamos solucionar esses desafios antes de enviarmos pessoas por essa região do espaço.
Espera, espera. Então o que você está dizendo é que, para enviar humanos por essa região,
precisamos resolver o desafio de atravessar os cinturões de radiação de Van Allen.
Mas eu estou confuso. Vocês já não tinham resolvido esse desafio lá em 1969, quando mandaram astronautas para a Lua,
e, subsequentemente, outras cinco vezes depois disso?
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (English)
As we get further away from Earth, we'll pass through the Van Allen belts, an area of dangerous radiation. Radiation like this could harm the guidance systems, onboard computers or other electronics on Orion. But Orion has protection. Shielding will be put to the test as the vehicle cuts through the waves of radiation. Sensors aboard will record radiation levels for scientists to study. We must solve these challenges before we send people through this region of space.
Hang on, hang on. So what you're saying is that in order to send humans through this region, we need to solve the challenge of getting through the Van Allen radiation belts. But I'm confused. Didn't you already solve this challenge back in 1969 when you sent astronauts to the moon, and subsequently five other times after that?
