Transcript · Spanish → English
Military Operations and Local Sentiment
Do you have orders to do something, to take action as the army that you are?
For the moment we are only authorized, well, we are just pointing them in the direction of the border
and urging them to... right now we are not authorized to...
What does 'urge' mean? To ask them please? And that's it?
I'm telling you.
What is that?
What you are seeing here. I can't say any more.
Well, I think people here... What is the feeling in the corps, the army,
about how this is being managed, more or less?
Well, it hits closer to home for me because I'm from here, and for me, well, it's very sad.
Very sad about what they are doing here to my city, but oh well. Okay.
This is about going little by little and working...
Just one last one. How many days do you think you will last here?
Okay, okay. Thank you very much. Have a good day. Okay, thanks.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Tienen órdenes de hacer algo, de hacer una acción como el ejército que son? De momento solamente estamos autorizados, vamos, estamos lo que es indicándole la dirección a la frontera e instándole a que se... ahora mismo no estamos autorizados a... ¿Instar qué es? ¿Pedirle por favor? ¿Y ya está? Ya le digo.
¿Qué es eso? Lo que usted está viendo aquí. Yo más no puedo decir. Vamos, yo creo que aquí la gente... ¿Cómo es el sentir del cuerpo, del ejército, de cómo se está gestionando esto, más o menos? Hombre, pues a mí me toca más de cerca porque yo soy de aquí y a mí, pues, mucha pena.
Mucha pena de lo que están haciendo aquí a mi ciudad, pero bueno. Vale. Esto es ir poquito a poco y trabajar... Una última solo. ¿Cuántos días cree que va a durar usted aquí? Vale, vale. Muchas gracias. Pase un buen día. Vale, gracias.
