Transcript · English → French
Grounding and Its Health Benefits
Je suis allé dans un magasin de bricolage et j'ai acheté un rouleau d'adhésif métallique,
et je l'ai scotché en travers du lit. J'ai passé un fil par la fenêtre, et il
y avait un piquet de terre dehors. Je l'ai branché au piquet de terre d'un côté
et raccordé
au ruban adhésif métallique que j'avais posé sur le lit.
Alors quand je me suis allongé dessus, j'étais, en quelque sorte, relié à la terre
parce qu'il était connecté à la Terre.
Et je me suis réveillé le lendemain matin et je me suis dit : « Ça alors, il se passe
quelque chose ici », car d'habitude, pour réussir à dormir, je devais prendre
de l'Advil. Je suis allé à l'université d'Arizona, dans
l'une de leurs
bibliothèques médicales, et il n'y avait rien.
Et d'ailleurs, j'ai même cherché la cause des douleurs
chroniques. Ils ne savaient pas.
Personne ne savait. J'ai donc fini par devoir mener ma
propre étude.
J'ai trouvé un anesthésiste à San Diego, et il m'a dit :
"Je veux bien vous écouter." Il a dit : "Je vais prouver que vous avez tort." Et on a
relié 60 personnes à la terre, et les rapports reçus étaient
incroyables.
Les troubles de l'ATM et le SPM ont disparu. L'inflammation a diminué, la douleur aussi.
Tout le monde dormait mieux. C'est la première étude que j'ai faite, une
étude légitime où nous avions des données quantifiables.
En voyant l'étude, tout le monde a dit : "Eh bien, c'est vraiment très
intéressant." Et on a fini par attirer des scientifiques
et des physiciens.
Comme pour toute découverte majeure, personne ne s'y intéressait.
Ils le prenaient pour un fou.
Maintenant, de nombreux scientifiques s'y intéressent.
Je m'intéresse beaucoup aux questions biologiques.
La mise à la terre soulève des—
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (English)
Went to the hardware store, and I bought a roll of metal duct tape, and I just taped it across the bed. I threw a wire out the window, and it had a ground rod outside. I connected to the ground rod on one side and connected to the metal duct tape that I had laid on the bed.
So when I laid down on the duct tape, I was, like, grounded because it was connected to the Earth. And I woke up the next morning and I thought, "Holy cow, there's something going on here," because normally for me to go to sleep, I had to take Advil. I went down to University of Arizona into
one of their medical libraries, and there was nothing. And in fact, I even tried to find the cause of chronic pain. They didn't know. Nobody knew. So I ended up having to put together my
own study. I found a anesthesiologist in San Diego, and he says, "I'll entertain you." He says, "I will prove that you're wrong." And we grounded 60 people, and the reports that came in were unbelievable.
TMJ disappeared. PMS disappeared. Inflammation reduced, pain. Everybody slept better. It's the first study that I did that was a legitimate study where we had quantifiable data. When they saw the study, everybody said, "Well, this is really pretty interesting." And we ended up attracting scientists
and physicists. Like any important discovery, nobody was interested. They thought he was crazy. Now, there are a lot of scientists who are interested. I'm very interested in biological questions.
Earthing brings up some-
