Transcript · English → French
English → French transcript
L'histoire effacée du Journal d'Anne Frank.
Cette vidéo est uniquement à des fins historiques et éducatives.
Tout le monde connaît le Journal d'Anne Frank comme une histoire vraie de la Shoah,
mais et si le livre avait été écrit après la guerre pour servir un dessein plus vaste ?
On parle de changements d'écriture, d'encre de stylo à bille qui n'existait pas encore,
et de procès pour le prouver.
Tous les indices mènent à un best-seller truqué.
D'abord, parlons des changements d'écriture, d'accord ?
Le journal présente deux types d'écriture.
L'une est une écriture d'enfant soignée.
L'autre est une cursive d'adulte avec des modifications et des notes.
En 1980, des experts auprès des tribunaux allemands ont déclaré que les parties d'adulte avaient été ajoutées plus tard.
Anne Frank est donc morte en 1945, alors qui a écrit ces parties élaborées ?
Son père, Otto Frank, a vendu le livre en 1952.
Pensez maintenant à ce timing.
De l'encre de stylo à bille apparaît dans les pages.
Des analyses de laboratoire en 1980 en ont trouvé sur des pages clés.
Le problème, c'est que les stylos à bille n'ont été vendus qu'à partir de 1951,
soit six ans après la mort d'Anne.
Le rapport de laboratoire a été rapidement enterré.
Comment Anne a-t-elle pu écrire avec un stylo du futur
alors que seul quelqu'un d'après-guerre pouvait le faire ?
Otto Frank s'est battu devant les tribunaux pendant des années pour de l'argent.
Un écrivain nommé Meyer Levin l'a poursuivi en justice, affirmant qu'il avait aidé à créer l'histoire pour 50 000 dollars.
Les documents judiciaires montrent qu'Otto a payé le prix fort pour en faire une pièce et un livre
et les publicités du New York Times l'ont d'abord qualifié de fiction.
En gros, le journal a changé de version au fil du temps.
Court, long, définitif.
Pourquoi modifier un vrai journal ?
C'est le mensonge caché qu'ils protègent.
Une vraie jeune fille est morte.
Ne vous méprenez pas.
Mais le livre fabrique une vérité avec des éléments inventés pour vendre de la culpabilité et contrôler l'Histoire.
Otto a vécu richement grâce à ça.
Des labos secrets, des dossiers et des documents judiciaires ont identifié le faussaire.
L'histoire fait perdurer les guerres et les lois.
Renseignez-vous sur le test de l'encre et demandez-vous,
qui a vraiment écrit ces mots célèbres ?
End of transcript · 390 words · machine translated
Original transcript (English)
The Erased History of the Anne Frank Diary. This video is for historical and educational purposes only. Everyone knows the Diary of Anne Frank as a true holocaust story, but what if the book was written after the war to push a bigger agenda? We're talking handwriting changes, ballpoint ink that doesn't exist yet,
and court cases to prove it. The dots connect to a fake bestseller. First, let's cover the handwriting changes, right? The diary has two kinds of handwriting. One is neat child's writing.
The other is adult cursive with edits and notes. Experts in German courts in 1980 said the adult parts were added later. So Anne Frank died in 1945, meaning who wrote the fancy parts? Her dad Otto Frank sold the book in 1952. Now think about that timing.
Ballpoint ink shows up in the pages. Lab tests in 1980 found it on key sheets. Now the problem is ballpoint pens weren't sold until 1951, which is six years after Anne died. The lab report got buried fast.
How did Anne write with a pen from the future when only someone after the war could do that? Otto Frank fought in court for years over money. A writer named Meyer Levin sued him saying he helped create the story for $50,000. Court papers show Otto paid big to make it a play and book
and New York Times ads called it fiction at first. Basically, the diary changed versions over time. Short, long, definitive. Why fix a real diary? This is the hidden lie they protect.
A real girl died. Don't get me wrong. But the book makes truth with made-up parts to sell guilt and control history. Otto lived rich off it. Hidden labs, files, and court docs named the forger.
The story keeps wars and laws going. Look up the ink test yourself and think to yourself, who really wrote those famous words?
