Transcript · Portuguese → English
Casual Conversation at a Party
Bye, darling. Thanks, okay?
My God!
Umb-umbrella.
What kind of rain is this?
Huh.
Hey, Fernando. How are you? Did you wait long for me?
Uh, not too long, but
even if I had, it would've been worth it.
You finally came to the party, huh?
Yeah, I had some problems at college, lots of studying.
Anyway, I couldn't come sooner.
Mm-hmm.
Shall we go in?
Yeah, not yet. He should be here soon.
Him?
Who?
I invited Felipe to come to the party with us.
Hey, Maurício. How are you?
Hey.
How are you doing?
Hey, man. How are you?
Fine.
Fernando, right?
That's right.
Shall we?
Let's go.
It's rainin'.
That's rain.
So much rain, man.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tchau, querido. Obrigado, viu? Meu Deus! Guar-guarda-chuva. Que chuva é essa? Uai.
E aí, Fernando? Tudo bem? Me esperou muito? Hã, não muito, mas mesmo se eu tivesse, teria valido a pena. Finalmente cê veio essa festa, hein? É, eu tava com uns problemas na faculdade, muito estudo.
Enfim, aí não deu pra vir antes. Uhum. Vamo entrar? É, ainda não. Ele já deve tá chegando. Ele?
Ele quem? Eu chamei o Felipe pra vir na festa com a gente. E aí, Maurício. Tudo bom? E aí? Como é que cê tá?
E aí, man, tudo bom? Tudo. Fernando, né? Isso. Vamo?
Bora. Tá chu. Essa é chu. Chu demais, cara.
