Transcript · English → Spanish
Global Leaders Discuss Multilateralism at Summit
Esta es, una vez más, la cumbre anual, y parece que hay un
cambio de ánimo. Por un lado, hay tantos problemas
que quién sabe si se van a resolver.
Por otro lado, tengo la sensación de que líderes como usted y otros de
la alianza están empezando a hartarse del método de Trump
hacia todos ustedes.
El año pasado dijo que podían irse todos al infierno por sus políticas.
¿Qué piensa este año?
Bueno, creo que si toma el ejemplo de España,
verá que el crecimiento
económico en España va bastante bien, además de
la creación de empleo y la lucha contra la desigualdad.
Así que hay políticas que estamos aplicando en España,
políticas progresistas que benefician a, eh, la gente común.
Y en cuanto a la cumbre de la ONU, eh, eh, creo que hay
un impulso
donde todos… en nuestras sociedades, no solo los gobiernos, comprendan
muy bien la importancia de tener respuestas multilaterales y comunes
a desafíos globales, como el cambio climático o,
la IA y las implicaciones que tendrá
para nuestras sociedades.
¿Y acaso todos están, quizá sin declararlo, pero como, como
está haciendo Carney, incluso como está haciendo el presidente Lula,
intentando averiguar
cómo sortear la obstrucción
de Estados Unidos y el ataque a las alianzas?
Sí. Bueno, creo que tenemos buenos, buenos ejemplos de cómo podemos avanzar
por ejemplo, a nivel del G20, con la presidencia sudafricana,
allá por 2025.
Tenemos o- otros foros multilaterales donde se ve
que hay
resultados para nuestros ciudadanos.
Pero, de nuevo, creo que es muy importante fortalecer
el orden multilateral y
especialmente la ONU. Así que, de algún modo
abogamos no por un minilateralismo, sino por
un maxilateralismo, que significa que, eh, quizá haya una
tentación de los líderes de trabajar en, eh, círculos
pequeños, eh, solo con, eh, socios de ideas afines.
Así que abogamos por lo contrario. Tenemos que ampliar el alcance.
Tenemos que reforzar nuestra, eh, acción colectiva.
Y, por cierto, creo que tenemos una gran oportunidad en esta
cumbre
y también, por supuesto, eh, hasta finales de año, para nombrar a la
primera mujer como secretaria-
Ah, ¿cree que eso ocurrirá?
general de la ONU. Quiero decir, estamos trabajando, eh, como
Gobierno español. Creo que la mitad de la población, la mitad
liderazgo, y ha llegado el momento de que, eh, la primera mujer sea secretaria general
de la ONU
End of transcript · 397 words · machine translated
Original transcript (English)
This is, yet again, the annual summit, and it just seems there's a change of mood. On the one hand, so many issues that who knows whether they're gonna get solved. On the other hand, I get the feeling that leaders such as you and others in the alliance are kind of getting fed up with the Trump
method towards you all. Last year he said you could all go to hell because of your policies. What do you think this year? Well, I think that if you take the example of the Spain, you see that the economic,
uh, growth in Spain is doing quite well, also the employment creation and also the fight against inequality. So there are policies that we are implemented in Spain, progressive policies that deliver to, uh, normal people. And when it comes to the UN, uh, uh, summit, I think that, uh, there's
a momentum where we all... our societies, not only governments, understand quite well the importance of having multilateral and common responses to global challenges, uh, such as climate change or, uh, AI and, uh, the implications that will
have, uh, for our societies. And are you all sort of maybe not declaring it, but like, like Carney is doing, even like President Lula is doing, trying to figure out how to get around the obstruction
from the United States and the assault on alliances? Yeah. Well, I think that we have good, good examples of, uh, how can we move forward, for instance, uh, at the G20 level, uh, with the South African presidency, uh, back in 2025. We have o- other multilateral forums where you see
that there are, uh, deliveries for, uh, our citizens. But again, I think it's very important to strengthen the multilateral order and especially the UN. So, you know, in a way
we advocate not for a mini-lateralism, but maxi-lateralism, which means that, uh, perhaps there's a temptation of leaders to, to work in, uh, small circles, uh, only with, uh, like-minded partners. So we advocate for the contrary. We need to open the scope.
We need to strengthen our, uh, collective action. And by the way, I think that we have a great opportunity in this summit and also of course, uh, till the end of the year to appoint the first woman as secretary-
Oh, you think that'll happen ... general of the UN. I mean, we are working, uh, as, uh, Spanish government. I think that half population, half leadership, and this is the time for, uh, the first woman as secretary general of the UN
