Transcript · English → Italian
Encounter with a Mr. Bean Lookalike
La cosa che trovo più difficile è quando la gente non ti riconosce
soprattutto,
ma ti riconosce a metà. Sai, è quella strana cosa per cui
fanno...
È così che... e ovviamente questo significa che ti fissano. Ti fissano parecchio.
Comunque, ero lì con un gruppo di ragazzi,
e vedevo questo tizio
fare così.
Dopo un po' è venuto da me, poi ha detto: "Mi scusi,
qualcuno le ha mai detto—
che lei è l'immagine sputata di quel Mr. Bean?"
di quel Mr. Bean?"
E io ho detto: "Beh, in realtà, sono l'attore che interpreta Mr.
Bean." E lui ha detto:
"Oh.
Scommetto che le piacerebbe esserlo."
End of transcript · 107 words · machine translated
Original transcript (English)
The thing I find most tricky is when people don't recognize you particularly, but half recognize you. You know, it's that strange thing of where they go... Is that, and of course that means they stare. They stare a lot.
Anyway, I was standing around with, with a group of guys, and I could see this guy doing that. And he came up to me after a while, then he said, "Excuse me, has anyone ever told you-
"... that you're the absolute spitting image of that Mr. Bean?" And I said, "Well, actually, I am the actor who plays Mr. Bean." And he said, "Oh.
I bet you wish you were."
