Transcript · Portuguese → English
Discussion on Brazil's 1988 Constitution
A Congress much further right than it already is today.
With a majority in the Senate to make the Senate president, with a majority in the House
to make the House Speaker. So we can change the Constitution,
so we can re-democratize this country.
Let's go all in. Now look at the nerve of this guy,
girl.
He wants to tamper with the 1988 Constitution, for God's sake.
Americo, what is this 1988 Constitution?
I'm out of the loop, you know?
I saw that, but I don't— I'm out of the loop. What is it?
Simply the most important law in our country, which ranks above
even the president himself, the current one, the future one, whoever it may be.
Above them, above power. In 1988, Brazil had just come out of the
military dictatorship, where you couldn't make a peep,
you couldn't disagree, you couldn't
could say an "A," if people thought it was a "B,"
you could be attacked,
tortured, arrested, or even killed.
To release a song, you had to send that song to the
censor,
to see if he could, you know, approve your song.
Let's go all in. So, my dear, the National Constituent Assembly said:
"Enough, nobody here is a dog, nobody here is an animal,
nobody is going to stay
like that, no. Let's create a law that guarantees and protects
the right of the
worker, the rights of the less fortunate."
Let's go all in.
And then they created the Citizen Constitution, which can also be called the
1988 Constitution, it's the same thing. So what does this law cover?
What is it? You went on and on, I didn't understand anything, you haven't said anything yet.
Unemployment insurance is in the, the Constitution, uh, 1988, yeah...
SUS, which people think Lula created,
came from the 1988 Constitution.
Believe me, my daughter. There wasn't, there wasn't.
Today, when you feel sick, there's a UPA, there's an ER,
there's somewhere
you can go. There was none of that.
Education for all, FGTS, social security, uh, vacation time, what
else?
Equality before the law, 1988 Constitution.
Justice, 1988 Constitution. Freedom of speech, this thing I'm
doing right now, exercising my freedom of
speech, the 1988
Constitution, yeah. Anyway, the 1988 Constitution, the
Citizen Constitution, which is the same thing, guarantees and protects your rights
as a worker. We're not talking about Party A,
Party B, "who
is my president? This one, I love this one, that one over there is no good, this one here that
does good." We're talking about survival,
we're talking about your future,
we're talking about your children, your family.
It's above your favorite president or your favorite parties.
We're talking about survival.
And I'm not the one saying it, it's not fake news, he said it.
So we can change the Constitution.
Stop making up lies, the president can't even change that.
He can't change it alone, but with the House, with
the Senate, which even has a PL majority, from his party,
he can change it, you hear, love? He can change it, and he will, big time.
I asked myself, I said, "Girl,
which rights and who will be
affected
when this Constitution is changed?" Think about it.
It's not about a party, it's not about a president.
So you don't come and decide to hit me later, right in my face.
End of transcript · 566 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Congresso muito mais à direita do que ele já é hoje. Com maioria no Senado pra fazer presidente do Senado, com maioria na Câmara pra fazer o presidente da Câmara. Pra gente mudar a Constituição, pra gente redemocratizar esse país. Vamos com tudo. Agora veja que audácia desse macho,
mulher. Ele quer mexer na Constituição de 1988, criatura. Americo, o que é essa Constituição de 1988? Eu tô por fora, assim, entendeu? Vi isso aí, mas eu num-- tô por fora. O que é isso?
Simplesmente a lei mais importante do nosso país, que está acima, inclusive, do próprio presidente, o atual, o futuro, seja lá quem for. Acima deles, do poder. Em 1988, o Brasil tinha acabado de sair da ditadura militar, onde você não podia dar um peso, você não podia discordar, cê não
podia falar um "A", se o pessoal achar que era "B", que você poderia ser agredido, torturado, preso ou até morto. Lançar uma música, você tinha que mandar essa música para o censor,
para ver se ele poderia, né, aprovar essa sua música. Vamos com tudo. E aí, minha filha, a Assembleia Nacional Constituinte falou: "Chega, que ninguém aqui é cachorro, que ninguém aqui é bicho, ninguém vai ficar assim, não. Vamos criar uma lei onde garante e protege
o direito do trabalhador, o direito dos menos favorecidos". Vamos com tudo. E aí eles criaram a Constituição Cidadã, que também pode ser chamada, é, Constituição 1988, é a mesma coisa. O que é que essa lei abrange, assim?
O que é? Cê falou, falou, eu não entendi nada, não falou nada ainda. O seguro-desemprego é da, da Constituição, é, 1988, ééé. O SUS, que o pessoal acha que foi Lula que criou, foi a Constituição de 1988. Acredite, minha filha. Não tinha, não tinha.
Hoje, quando você se sente mal, tem uma UPA, tem ali uma emergência, tem um negócio que você consegue ir. Não tinha nada disso. Educação pra todos, FGTS, previdência, é, férias, que mais?
Igualdade perante a lei, Constituição 1988. Justiça, Constituição 1988. Liberdade de expressão, isso aqui que eu estou fazendo agora, exercendo agora a minha liberdade de expressão, Constituição 1988, é. Enfim, a Constituição de 1988, a Constituição
Cidadã, que é a mesma coisa, garante e protege os seus direitos como trabalhador. A gente não tá falando de partido A, de partido B, "quem meu presidente é esse, que eu amo esse, aquele de lá não presta, esse aqui que presta". Estamos falando sobre sobrevivência,
estamos falando do seu futuro, estamos falando dos seus filhos, da sua família. Está acima de presidente de estimação, de partidos de estimação. Estamos falando sobre sobrevivência. E não sou eu que estou dizendo, não é fake news, quem falou foi ele.
Pra gente mudar a Constituição. Deixa de inventar mentira que o presidente nem pode mudar isso aí. Ele não pode mudar sozinho, mas com a Câmara, com o Senado, que inclusive maioria PL, do partido dele, ele consegue mudar, viu, amor? Ele consegue mudar e ele vai mudar babado.
Eu me perguntei, eu falei: "Menina, quais direitos e quem será que vai ser atingido quando essa Constituição for mudada?" Reflita. Não é sobre partido, não é sobre presidente.
Pra depois não querer vir me bater, né, na minha cara.
