Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
la presión, sin importar los ataques, no me moveré de esos principios y les digo, hermanos
y hermanas de esta mezquita, que tenemos una oportunidad a partir de mañana para la votación anticipada
hasta el día de las elecciones el 24 de junio, una oportunidad para demostrar que los neoyorquinos quieren esa consistencia
quieren esos principios, quieren fe en la humanidad y, alhamdulillah, en esta ciudad nosotros
somos un millón de musulmanes, 200 000 de nosotros estamos registrados como demócratas, pero en la última elección solo el siete
por ciento de nosotros votó, ahora, no juzgaré a nadie en nuestra comunidad porque a menudo parece que
no hay mucho por lo que votar, pero este año tenemos una oportunidad, tenemos una oportunidad
y puedo decirles que empecé esta carrera con un uno por ciento y hoy estoy a solo un dos por ciento
de Andrew Hall, a un dos por ciento del Ayuntamiento, a un dos por ciento de hacer historia
y por eso cada día un nuevo multimillonario republicano invierte un millón de dólares en esta
contienda para atacar, pero sé que tengo algo que ellos no tienen: el apoyo de la gente
de toda la ciudad, así que les pido que le digan a todos sus conocidos que esta elección ya está aquí para decirles
lo que está en juego y para decirles que nosotros, como musulmanes, merecemos lo que cualquier otra comunidad
merece: igualdad y respeto, pero sabemos que en esta ciudad y en este país no vamos a
que nos den esas cosas, tenemos que ganárnoslas, y una forma de ganarlas es en las urnas
así que les pido que cuando vayan a votar recuerden que es nuestra oportunidad de demostrar que los musulmanes no solo
Pertenecemos a Nueva York, pertenecemos al ayuntamiento. Muchas gracias.
Vamos, olvidaste que estás en la mezquita. Olvidaste que estás en la mezquita, jefe. ¿Qué pasa?
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (english)
the pressure no matter the attacks i will not move on those principles and i tell you brothers and sisters of this masjid that we have an opportunity starting tomorrow for early voting until election day on june 24th an opportunity to show that new yorkers want that consistency they want those principles they want a belief in humanity and alhamdulillah in this city we have a million muslims 200 000 of us are registered as democrats but in the last election only seven
percent of us voted now i will not judge anyone in our community because often it feels like there's not much to vote for but this year we have an opportunity we have an opportunity and i can tell you i began this race at one percent and today i am just two percent away from andrew hall two percent away from city hall two percent away from making history and that is why every day a new republican billionaire puts a million dollars into this
race to attack but i know that i have something they do not have which is the support of people across this city so i ask you to tell everyone in your life that this election is here to tell them what's on the ballot and to tell them that we as muslims deserve what every other community deserves equality and respect but we know that in this city and in this country we are not going to be given those things we have to win those things and one way we win them is at the ballot box
so i ask you when you go and vote remember it is our opportunity to show that muslims don't just belong in new york city we belong in city hall thank you so much come on you forgot you're in the mosque you forgot you're in the mosque chief what's going on just
