japanese → English transcript
Immortal flame, become the signal that brings the dawn.
The Imperial Court's treasured orb, become Babsagar Arkshire.
Hey, good evening! I'm Yuki Nakajima, the voice of Mirei Minai from Banderd Divines.
So about Mirei this time, you know, she had been winning a lot up until now.
In fact, she was undefeated, so as you can see on this poster, Mirei is full of confidence.
I mean, up to this point, she's gone through, how should I put it, all sorts of things.
I feel like she's grown so, so much.
This time.
How should I put it?
In the finals arc, it seems some familiar faces will be showing up, so I'm sure Mirei will get to see them.
I really hope you all look forward to that.
Mirei has been undefeated so far, so please keep cheering for her, everyone.
Divides Deluxe Finals Year airs on Saturday, July 5th, at 8 AM. Everyone, be sure to watch!
End of transcript · 159 words · machine translated
Original transcript (japanese)
不滅の炎 信号をまといて夜明けとなれ 朝廷の宝円 バブスアガラアークシャイアに成えど はーいこんばんは バンダードディバインズ美奈井美玲役 中島ゆきでーす 今回の美玲ちゃんなんですが こうちょっとね前回まですごく勝っていた 何だったら全勝していたということで このポスターにある通り美玲ちゃん自信満々なんですよ
すごくまあ今までですね結構なんて言うんですか いろんなねことを経てですね美玲ちゃん すごくすごく成長したのではないかなと思っていますし 今回の こうなんて言うんですかね 決勝編の方では何やらちょっとね懐かしいメンツも登場したりとかするので きっとね美玲も会えるんじゃないかなと思っておりますので
そこらへんねぜひ楽しみにしていただきたいなーなんて思っております 美玲ちゃんのね全勝を今までしてきておりますので応援のほど皆さんよろしくお願いします デバイズデラックス決勝年は7月5日土曜日朝8時から放送です みんなみてねー
