Transcript · English → Turkish
Confrontation Over Filming on Sidewalk
Polisi çağırın, lütfen.
Aman, hayır.
Bu yasa dışı.
Kaldırımda çekim yapmak yasa dışı mı?
Evet.
Kaldırımda çekim yapmak yasa dışı.
Evet.
Amerika'da yaşadığımızı biliyorsunuz, değil mi? Merhaba.
STEP, Özel Tora Eğitim Programı'nın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Binamdan çıkın.
Bu sizin binanız mı?
Binamdan çıkın. Polisi arayacağım.
Siz kimsiniz?
Neden polisi arıyoruz?
Burada, bir sağlık ofisinin içinde çekim yapan bazı adamlar var.
Şu, YouTube'da tık avcısı gazeteci türünden
adamlar.
Ne yaptıklarını bilmiyorum, ama sağlık ofisinin içindeler.
YouTube'da tık avcısı gazeteciler, faturalandırmayı denetlemeye çalışıp doğrudan FCC'ye başvuruyorlar.
Evet.
Çekim yapıyorlar. Ofisimin içinde olay çıkarıyorlar.
Aslında olay çıkarmıyoruz.
Aslında olay çıkarmıyoruz.
Gidiyorlar—
Vay, ne, ne çekiyorsunuz?
Aaron Crow'la görüşmeye çalışıyoruz. Soru ne?
Neden seni kameraya alıyor?
Şey, o işini yapıyor. Ne—
Tyler sen misin?
Benim. Tanıştığıma memnun oldum.
Merhaba.
Ne oluyor? Sorun ne? Tyler'ın nesi var?
Buradan gidin.
Hiçbir şey. Sürmeye devam et. Beni çağıran sensin.
Ne yapıyorsun?
Hey, yasa böyle, bu yasa böyle işlemiyor.
Aynı şey.
Evet, tabii, tabii, tabii. Ama yasal olarak kayıt yapabiliriz.
Tamam.
Tamam, harika.
Aynı şey.
Yani bütün gün şapkanla beni takip mi edeceksin?
Hemen arkamızda iki adam daha var, şuna bak.
Hayır, değil.
Evet, neye dayanarak? Ne için?
Burada ne yapıyorsunuz?
Seni ilgilendirmez.
Bu yasadışı.
Kaldırımda çekim yapmak yasadışı mı?
Evet.
Kaldırımda çekim yapmak yasadışı. Amerika'da yaşadığımızı biliyorsun, değil mi?
Buna Birinci Değişiklik denir.
Çekim yapabilir miyim?
Kaldırım.
Burada ne yapmaya çalışıyorsun?
Evet, ne yapmaya çalışıyorum?
Git.
Nefret saçıyorsun.
Bana gelip çekim yapamayacağımı söylüyorsun. Defol git.
Bana gelip çekim yapamayacağımı söylüyorsun. Defol git.
Bu Birinci Değişiklik.
Ne istiyorsun? Buradan ne istiyorsun?
Seni ilgilendirmez. Pek iyi biri gibi görünmüyorsun.
Seninle konuşmayacağım.
Bana gelip çekim yapamayacağımı söylüyorsun. Burası Amerika. Yoluna devam et.
Yoluna git.
Bana beş dakika ver.
Ne yapmak için beş dakika? Ne yapmak için? Polisi mi arayacaksın?
Defol git.
Defol git. Sen defol git. Yoluna devam et. Burada yürüyorum.
Şans eseri bu adamı tanıyor musun? Robert'ı? Robert Schnitzkinski adında birini arıyorum.
Konuşmaya çalıştığım tek kişi bu. Değil mi?
Merhaba. Merhaba, müdürün odası nerede?
Müdürün odası mı?
Robert Schnitzkinski'yle konuşmaya çalışıyorum. Onu tanıyor musunuz? Robert'ı?
Ne?
Tanımıyor musunuz? Şey, peki. Tamam. Tüm yardımlarınız için teşekkürler, arkadaşlar.
Tyler.
Nasılsın? İyi misin?
İzinsiz çekim yapıyorsunuz.
Şey, içeri girdim, evet.
Polisi arayın, lütfen.
Hayır. Yani, kimse içeri giremeyeceğimi söylemedi.
İçeri girdim sadece. Evet.
Nasılsın?
Yasaları biliyorsunuz.
Yasalar derken ne demek istiyorsunuz?
Birazdan konuşuruz.
Konuşacak mıyız? Tamam, güzel.
Siz Robert mısınız acaba, Robert Schnitzinski? Siz misiniz?
Onun kim olduğunu biliyor musunuz?
Hayır.
Şimdi burada muhtemelen 100'den fazla kişi var. Tüm kasaba geldi.
İngilizce konuşan var mı?
İngilizce biliyoruz.
İngilizce biliyor musun? Tamam. Robert'la karşılaşacağımızı sanmıyorum,
ama bugün kasabanın yarısıyla
tanıştık. Bu tam bir kargaşa, açıkçası tam bir gösteri.
Hiç düşünmezdim. Nasıl gidiyor, dostum? Nasılsın?
Harikayım.
Şuradaki kalabalığa bak. Böylesi daha önce görülmedi.
Polis bile şu anda buradan geçip gidemiyor.
Adın ne?
Ben Tyler. Tanıştığıma memnun oldum.
Ah.
Buradan uzaklaş.
Buradan uzaklaş mı? Neden?
Evet.
New York'tayım, değil mi? İstediğimi yapabilirim.
Kaldırımda yürüyorum.
Sorun ne?
Yürü, öbüründe yürü.
İyi günler. Nerede kayıt yapabileceğimi
ve kaldırımda nerede kayıt yapamayacağımı
söylüyorlar. Hadi ama, insaf. Burası New York. Yorucu oluyor,
ama.
Yorucu oluyor
End of transcript · 508 words · machine translated
Original transcript (English)
Get me PD, please. Oh, no. It's illegal. Oh, it's illegal to film on the sidewalk? Yes.
It's illegal to film on the sidewalk. Yes. You know we live in America, right? Hello. Do you guys know where a STEP, Special Torah Education Program is? Get out of my building.
Oh, this is your building? Get out of my building. I'm gonna call the police. Who are you? Why are we calling the police? There are some guys here who are recording inside a medical office.
These, these YouTube click journalist type of dudes. I don't know what they're doing, but they're inside the medical office. YouTube click journalists trying to audit the billing going straight to the FCC. Yeah.
They're recording. They're causing a ruckus inside of my office. We're not causing a ruckus, actually. They're leaving- Whoa, what, what are you filming?
We're trying to meet Aaron Crow. What's the question? Why is he film recording you? Uh, he's, he's doing his job. What's- Are you Tyler? That's me. Great to meet you.
Hi. What's going on? What's the problem? What's wrong with Tyler? Get out of here. Nothing. Keep driving. You're the one who's calling me over. What are you doing?
Hey, this is not how the, this is not how the law works. Same thing. Yeah, sure, sure, sure. But we can record legally. Okay. Okay, great.
Same thing. So you're gonna follow me around with your hat all day. We have two guys behind us right here, too. Look at this. No, it's not. Yeah, on what? For what?
What are you doing here? None of your business. It's illegal. Oh, it's illegal to film on the sidewalk? Yes.
It's illegal to film on the sidewalk. You know we live in America, right? It's called the First Amendment. Can I film? Sidewalk. What are you trying to do here?
Yeah, what am I trying to do? Leave. You're being a hater. Hey. You're coming up on me telling me I can't film. Get out of here.
This is the First Amendment. What do you want? What do you want from here? None of your business. You don't seem like a nice guy. I'm not gonna talk to you. You come up here telling me I can't film. This is America. Keep it moving.
Keep it pushing. Give me five minutes. Five minutes to do what? To do what? Call the police? Get out of here. Get out of here. You get out of here. Keep it moving. I'm walking here.
Do you know this guy by chance? Robert? Looking for a Robert Schnitzkinski. That's, that's all I'm trying to talk to. No? Hello. Hello, is there an administrator's office? Administrator's office? I'm trying to speak to Robert Schnitzkinski. Do you know him? Robert?
Huh? We don't know? Um, okay. All right. Thanks, guys, for all your help. Tyler. How you doing? How are you? You're filming without permission.
Uh, I walked in there, yeah. Get me PD, please. Oh, no. Well, no one said I couldn't enter. I just walked in there. Yeah. How are you?
You know the laws. What do you mean the laws? We'll talk in a second. We're gonna talk? All right, that's good. Are you Robert by any chance, Robert Schnitzinski? Is that you?
Do you know who that is? No. Now we probably have 100 plus people out here. The whole town showed up. Does anyone speak English? We know English.
You know English? Okay. I don't think we're gonna meet Robert, but we met half the town today. This is quite the commotion, quite the spectacle, honestly. I never would have thought. How's it going, man? How are you? I'm doing great.
Look at the, the crowd I have out here. Never before seen. Even the police can't drive through right now. What's your name? My name's Tyler. Good to meet you. Oh.
Go away from here. Go away from here? Why? Yeah. I'm in New York, right? I can do whatever I want. I'm walking on the sidewalk.
What's the problem? Walk, walk on the other one. You have a great day. They're telling me where I can and where I can't record on the sidewalk. Come on, give me a break. This is New York. It gets tiresome,
though. It gets tiresome
