Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
First of all, Naruto is one of my absolute favorite works
and I have read it from start to finish.
The character named Uchiha Sasuke is also one of the main characters,
and he is kind of Naruto, the protagonist’s eternal rival,
so I think he is one of the really cool characters.
Personally, I am an older brother, so
doing a collab with his younger brother feels really fresh,
and it also makes me kind of happy.
If I were able to use the Sharingan,
I feel like soccer might get a bit too easy for me.
Since the Sharingan can supposedly read your opponent’s movements and all that,
I think that would basically be cheating in real life.
That whole thing of trapping or outsmarting your opponent like that…
I am not sure how I feel about it.
I mean, it would be fine if even the spectators did not notice, but
since I love soccer, I would rather play it fair and square.
KONAMI
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
まずナルトがすごい好きな作品の一つで 最初から最後まで僕読んでますし 内笠助っていうキャラクターもメインキャラの一つで 主人公であるナルトの永遠のライバルみたいなところもあって すごいかっこいいキャラの一人だなと思いますけど
個人的には僕兄なんで その弟とコラボするっていうのは新鮮な感じがあって なんか嬉しい感じもあります もし僕がシャリンガンを使えたら ちょっとサッカーが簡単になっちゃうんじゃないかなと思うんですけど
やっぱシャリンガンって相手の動きとか読めちゃうみたいな 反則なんじゃないですかね現実に 相手をはめちゃうみたいなのは どうなんですかね それに観客とかも気づかなかったらいいとは思うんですけど
サッカー好きなんで説得でやりたいかなと KONAMI
