Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Você já usou órfãos para estudar uma vacina experimental? Sim.
Você já usou pessoas com deficiência mental para estudar uma vacina experimental?
O que estou dizendo é que não me lembro especificamente de ter feito isso,
mas que, ahm, nos anos 1960,
in the 1960s,
não era incomum fazer isso, e eu... eu não negaria que,
não era incomum fazer isso, e eu... eu não negaria que,
I wouldn't deny that,
ah, eu possa ter feito isso. Há um artigo intitulado“
ah, eu possa ter feito isso. Há um artigo intitulado“
virus in WI-38 human diploid cells." Are you familiar with that article?
Ah, nesse artigo uma das coisas que diz é que 13 crianças
soronegativas com deficiência mental receberam a vacina RA 27/ 3. Certo, bem,
27/3 vaccine.
então isso... nesse caso, foi isso que eu fiz.
então isso... nesse caso, foi isso que eu fiz.
então isso... nesse caso, foi isso que eu fiz.
prison to study an experimental vaccine? Yes.
Você já usou indivíduos menores de idade
dominação colonial para estudar uma vacina experimental? Sim. Você fez isso na
Yes. Did you do so in the
Congo Belga?
Sim. Esse experimento envolveu quase um milhão de pessoas?
Bem, ah... bem, tudo bem, sim.
well, alright, yes.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you ever used orphans to study an experimental vaccine? Yes. Have you ever used the mentally handicapped to study an experimental vaccine? What I'm saying is I don't recall specifically having done that, but that, um, in the 1960s,
it was not unusual to do that, and I... I wouldn't deny that, uh, I may have done so. There's an article entitled "Attenuation of RA 27/3 Rubella
virus in WI-38 human diploid cells." Are you familiar with that article? Yes. Uh, in that article is one of the things it says is 13 seronegative mentally retarded children were given RA 27/3 vaccine. Okay, well,
then that's... that case, that's what I did. Have you ever used babies of mothers in prison to study an experimental vaccine? Yes. Have you ever used individuals under colonial rule to study an experimental vaccine?
Yes. Did you do so in the Belgian Congo? Yes. Did that experiment involve almost a million people? Well, um... well, alright, yes.
