Transcript · French → English
Post-match analysis and coach farewell
Adrien, how do you explain this difference between the
first and second half?
We started in a
rather shameful way in this first half.
I saw behaviors from certain players that I had never seen before
for a match like this.
It's a bit disappointing because it was the last match to perform well
in this competition. We must not forget everything we've done.
There is a lot of disappointment after this semi-final loss against Spain.
There was a job to be done
until the very end. We can't just settle for botching things like this.
Obviously, we pulled ourselves together at halftime,
we talked. We said we needed a bit of
pride, to show something. That was clearly shown in the second half.
But in the first half, some behaviors were quite unacceptable.
What we must especially highlight tonight is also the coach,
because it was his last game, all the staff, the coach, Guy,
Franck, Cyril, they did a tremendous job,
they brought this team back to the top,
with all the players who
are there, and that's it, I think that's what we must remember most.
Of course, we would have liked to finish with a win for
the coach and a better send-off, but that doesn't change anything,
it doesn't tarnish the image he has,
I think, with all French people and the entire sporting world.
How was the atmosphere in the locker room,
with emotion particularly regarding the coach?
Of course, the coach spoke, he thanked everyone,
he thanked us,
but I think we are the ones who should thank him for all
these wonderful years, what he has brought us,
this discipline that he put in place.
He turned the French team around, obviously not all by himself,
but for many he was a major architect of it, there was a lot of
emotion from the coach.
and all those who support him, because it's the end for quite a few people
within the French team, but we will remember it,
they did a tremendous job for this
jersey and we are very grateful to them.
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (French)
Adrien, comment vous expliquez cette différence entre la première et la deuxième période? On est entré d une manière assez honteuse dans cette première mi temps. J ai eu des comportements de certains joueurs que je n avais jamais vus jusqu ici
pour un match comme ça. C est un peu décevant parce que c était le dernier match de bien figurer dans cette compétition. Il ne faut pas oublier tout ce qu on a fait. Il y a beaucoup de déceptions après cette demi finale perdue contre l Espagne. Il y avait un travail à faire
jusqu au bout. On ne peut pas se contenter de bâcler les choses comme ça. Évidemment, on s est repris à la mi temps, on s est parlé. On a dit qu il fallait un peu d orgueil, montrer quelque chose. Ça a été nettement mis en seconde période. Mais sur la première mi temps, certains comportements sont assez inadmissibles.
Ce qu il faut surtout mettre en avant ce soir, c est aussi le coach, parce que c était sa dernière, tout le staff, le coach, Guy, Franck, Cyril, ils ont fait un travail énorme, ils ont ramené cette équipe au sommet, avec tous les joueurs qui y
sont, et voilà, je pense que c est surtout ça qu il faut rappeler. Évidemment, on aurait aimé finir sur une victoire pour le coach et une meilleure sortie, mais ça n empêche rien, ça ne ternit pas l image qu il a, je pense, auprès de tous les Français et de tout le monde du sport.
C était comment l ambiance dans le vestiaire, avec de l émotion particulièrement par rapport au coach? Bien sûr, le coach a pris la parole, il a remercié tout le monde, il nous a remerciés, mais je pense que c est nous aussi qui devons le remercier pour toutes
ces belles années, ce qu il nous a apporté, cette discipline qu il a mise en place. Il a relevé l équipe de France, évidemment pas tout seul, mais pour beaucoup ça a été un grand artisan, il y avait beaucoup d émotion du coach.
et de tous ceux qui l accompagnent, parce que c est la fin pour pas mal de monde au sein de l équipe de France, mais on s en souviendra, ils ont fait un très gros travail pour ce maillot et on leur en est très reconnaissant.
