Transcript · French → Spanish
French → Spanish transcript
Descubrí que casi la totalidad de los medios de pago en Francia hoy en día son estadounidenses.
¿Su tarjeta de crédito ya no funciona?
Fue desconectada porque, de hecho, las únicas tarjetas que tenemos en Francia son Visa y Mastercard.
Ya no puedo hacer pedidos en Amazon, ya no puedo reservar un Airbnb.
Intenté, por ejemplo, reservar un hotel en Booking y entendí perfectamente que la transacción se iba a bloquear.
Hice una transacción con Expedia, recibí un correo electrónico que dice que mi transacción está cancelada.
Es muy molesto en el día a día, retrocedemos 30 años, es una mercancía para viajar en el tiempo.
De hecho, volvemos al mundo predigital.
Otro ejemplo, el juez está en los Países Bajos y pide un cuadro en Bretaña.
Solo que como es por UPS, nunca se entregará.
Así que ante esta situación ubuesca de un juez en la misma lista negra que los peores terroristas y narcotraficantes del mundo,
el presidente de la República escribió esta carta para pedir el levantamiento de las sanciones.
Si los fiscales tienen miedo de procesar, si los abogados tienen miedo de defender, si los jueces tienen miedo de juzgar,
si los parlamentarios tienen miedo de votar las leyes, si los ministros tienen miedo de aplicarlas,
ya no hay democracia, eso significa que actuaremos exclusivamente por miedo.
Antes de que me fuera de La Haya, el juez Guillaume me hizo una confidencia.
Me dijo: "Yo creo que antes del final del segundo mandato de Donald Trump, nunca seré, como él dice, retirado de la lista".
Así que hice una llamada rápida al Elíseo, para terminar, esto es lo que dice esta noche sobre esta confesión,
el presidente de la República, a través de su entorno, nuestra diplomacia continúa con sus gestiones
para obtener el levantamiento lo más rápido posible de estas sanciones,
lamentando que las autoridades estadounidenses no hayan dado una respuesta favorable a nuestra solicitud hasta ahora.
Muchas gracias, Paul Laroturous.
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (French)
J'ai découvert que la quasi-totalité des moyens de paiement en France aujourd'hui sont américains. Votre carte bleue ne marche plus ? Elle a été déconnectée parce qu'en fait les seules cartes que nous avons en France ce sont des visas et des mastercards. Je ne peux plus commander sur Amazon, je ne peux plus réserver un Airbnb. J'ai essayé par exemple de réserver un hôtel sur Booking, j'ai bien compris que la transaction allait bloquer.
J'ai fait une transaction avec Expedia, j'ai reçu un e-mail qui me dit ma transaction est annulée. C'est très pénible au quotidien, on revient 30 ans en arrière, c'est une marchandise à remonter le temps. En fait on revient au monde pré-numérique. Un autre exemple, le juge est donc aux Pays-Bas et il commande un cadre en Bretagne. Sauf que comme c'est par UPS, il ne sera jamais livré.
Alors face à cette situation ubuesque d'un juge sur la même liste noire que les pires terroristes et narcotrafiquants du monde, le président de la République a écrit cette lettre pour demander la levée des sanctions. Si les procureurs ont peur de poursuivre, si les avocats ont peur de défendre, si les juges ont peur de juger, si les parlementaires ont peur de voter les lois, si les ministres ont peur de les appliquer, il n'y en a plus de démocratie, ça veut dire qu'on va agir exclusivement par la peur.
Avant que je quitte la haie, le juge Guillaume m'a fait une confidence. Il m'a dit, moi je pense qu'avant la fin du second mandat de Donald Trump, je ne serai jamais, comme il dit, délisté. Alors j'ai passé un petit coup de fil à l'Élysée pour finir qu'il dit ce soir pour cet avou, le président de la République, via son entourage, notre diplomatie poursuit ses démarches pour obtenir la levée la plus rapide possible de ces sanctions,
nous regrettant que les autorités américaines n'aient pas donné de suite favorable à notre demande jusqu'à présent. Merci beaucoup Paul Laroturous.
