Transcript · English → Indonesian
Media Misreporting on Trump Events
Pada 2018, NBC keliru melaporkan bahwa Trump tetap di rumah
saat Natal, presiden AS pertama sejak 2002 yang tidak
mengunjungi para
tentara. Berita itu mendunia, tetapi tidak benar.
Media terlalu cepat memberitakan. Trump dan Ibu Negara Melania meninggalkan Gedung Putih
pada Hari Natal untuk mengunjungi tentara AS di Irak.
pada Hari Natal untuk mengunjungi tentara AS di Irak.
Pada Thanksgiving, Newsweek membuat kesalahan serupa,
dengan keliru melaporkan bahwa Trump
menghabiskan liburan dengan bermain golf di Mar-a-Lago, Florida.
Namun, reporter itu mengarang cerita tentang golf tersebut.
Pada Thanksgiving, Trump terbang ke Afghanistan untuk kembali bersama para tentara, menjadikan
Trump satu-satunya presiden dalam sejarah AS yang mengunjungi tentara di zona tempur, baik pada
Thanksgiving maupun begitu dekat dengan Natal, meski pers tidak pernah melaporkannya.
CNN mengklaim Nancy Sinatra tidak senang lagu ayahnya
dimainkan di
Pelantikan Trump.
Aku melakukannya
dengan caraku.
Namun Nancy Sinatra menanggapi, "Itu tidak benar. Saya tidak pernah mengatakan itu.
Mengapa kalian berbohong, CNN?" Time secara keliru mengklaim Trump menyingkirkan
patung dada
Martin Luther King dari Ruang Oval.
TMZ melaporkan Trump mengganti Bulan Sejarah Kulit Hitam dengan Bulan Sejarah Afrika-Amerika
Bulan itu, tetapi Presiden Obama, Bush, dan Clinton semuanya menyebutnya Sejarah Afrika
Amerika. BBC, The Guardian, dan lainnya melaporkan bahwa Trump
tak mau repot mendengarkan pidato perdana menteri Italia karena dia tidak
mengenakan headphone penerjemah.
Ternyata dia mengenakan earpiece penerjemah.
Newsweek dan lainnya melaporkan ibu negara Polandia menolak menyalami Trump,
tetapi
kemudian harus mengakui bahwa dia memang melakukannya.
CNN mengedit ucapan Trump agar tampak seolah-olah dia tidak menyadari Jepang membuat
mobil di AS, tetapi pernyataan lengkapnya memperjelas
bahwa dia menyadarinya.
Anda telah menciptakan lapangan kerja
bagi negara kami selama sangat, sangat lama.
Beberapa perusahaan industri otomotif Jepang eh,
benar-benar telah melakukan pekerjaan yang baik.
CNN juga mengedit video agar tampak seolah Trump dengan tidak sabar menumpahkan makanan ikan ke
air di istana Jepang.
Namun, dia mengikuti contoh perdana menteri Jepang.
Newsweek mengklaim Ivanka Trump menjiplak salah satu pidatonya sendiri, yang
mustahil karena menjiplak berarti mencuri karya orang lain.
Telegraph Inggris meminta maaf atas setidaknya delapan kesalahan dalam sebuah artikel
yang mengkritik Melania Trump. The New York Times, AP, CNN, dan
pihak lain mengutip sebagian komentar Trump seolah-olah dia menyebut semua imigran ilegal
binatang.
Mereka bukan manusia.
Mereka binatang. Dan den-
Koreksi kemudian mencatat bahwa dia merujuk pada anggota
MS-13
geng kriminal. The New York Times Magazine
dan CNN membagikan cerita yang menunjukkan
anak-anak yang dibawa secara ilegal ke AS konon berada dalam kandang, tetapi artikel dan
foto-fotonya sebenarnya dari pemerintahan Obama.
Agence France-Presse keliru melaporkan bahwa lebih dari 100.000 anak
yang dibawa oleh imigran ilegal ditahan dalam penahanan.
Itu sebenarnya jumlah total pada 2015 di bawah Obama.
Time dan media lain menampilkan seorang anak Honduras yang menangis untuk menggambarkan Trump memisahkan
orang tua imigran ilegal dari anak-anak, tetapi anak itu tidak dipisahkan dari
orang tuanya di AS. MSNBC secara keliru mengklaim Trump melarang
Palang Merah untuk mengunjungi anak-anak imigran.
Palang Merah mengatakan itu tidak benar.
MSNBC juga secara keliru mengklaim bahwa Trump telah berbicara tentang pemusnahan
warga Latin, tetapi kemudian mengoreksinya dan meminta maaf.
NBC News salah mengidentifikasi fokus pujian Trump dalam pidatonya sebagai
Jenderal Konfederasi Robert E. Lee.
Sebenarnya, Trump berbicara tentang Jenderal Union
Ulysses S. Grant.
Dan namanya Grant, Jenderal Grant.
The Washington Post dan yang lainnya secara keliru melaporkan
bahwa para siswa yang mendukung Trump
Katolik pro-kehidupan adalah pihak agresif dalam konfrontasi di Washington, DC.
Washington, DC.
Beberapa media menampilkan podium kosong pada perayaan Empat Juli Trump
tahun 2019
dan mengatakan ia tidak menarik banyak massa, tetapi foto itu diambil sebelum acara.
Massa yang sebenarnya sangat besar.
The New York Times dan media lain menyiratkan Trump belum membayar
pajak penghasilan selama 18 tahun,
tetapi catatan menunjukkan ia membayar tarif lebih tinggi daripada Demokrat Bernie Sanders dan
Presiden Obama. Bloomberg dan The Wall Street Journal melaporkan
penasihat khusus
Robert Mueller telah memanggil catatan bank Trump melalui surat panggilan. Itu tidak benar.
Politico secara keliru melaporkan bahwa Trump berutang kepada Bank of China puluhan
juta
dolar dalam pinjaman yang jatuh tempo saat ia berurusan dengan China terkait virus corona.
Tidak benar. MSNBC secara keliru melaporkan bahwa Trump memiliki pinjaman dengan
penjamin Rusia. Slate.com secara keliru mengklaim sebuah bank Rusia
telah berkomunikasi secara ilegal dengan Trump Tower.
Dan The New York Times, CNN, MSNBC, serta banyak media lain secara keliru melaporkan bahwa
cerita skandal laptop Hunter Biden tidak berdasar atau
Disinformasi Rusia. The New York Times melaporkan
bahwa Trump menganggap
hidroksiklorokuin sebagai obat mujarab. Trump tidak pernah mengatakan itu.
Dan mungkin berhasil, mungkin tidak, tetapi jika tidak berhasil, tidak ada yang
hilang karena mencobanya. Tidak ada.
CNN dan pihak lain mengkritik Trump karena menulis di Twitter bahwa Alabama kemungkinan akan
terdampak
oleh Badai Dorian, tetapi peringatan resmi telah memasukkan Alabama ke
sebuah
wilayah terdampak yang diproyeksikan. Vox.com menulis di Twitter bahwa Trump
menyiratkan bahwa dia adalah petugas pertama pada 9/11. Dia mengatakan sebaliknya.
Dan saya juga berada di sana, tetapi saya tidak menganggap diri saya sebagai petugas pertama
yang merespons.
Berbagai media secara keliru mengklaim Trump sedang bermain golf saat penggerebekan AS
yang menangkap
pemimpin ISIS di Suriah, dan bahwa foto Trump di Gedung Putih telah
direkayasa,
tetapi Trump berada di Gedung Putih. ABC menayangkan video yang menunjukkan apa yang
disebutnya pembantaian terhadap Kurdi oleh Turki setelah Trump menarik pasukan AS,
tetapi video itu adalah rekaman arsip dari sebuah pertunjukan latihan di AS.
Dan USA Today mengaitkan elang pada sebuah kaus kampanye Trump dengan
elang Nazi, lalu mengakui bahwa elang itu telah lama menjadi simbol AS
juga.
End of transcript · 922 words · machine translated
Original transcript (English)
In 2018, NBC incorrectly reported that Trump stayed home at Christmas time, the first US president since 2002 to skip visiting the troops. The news went global, but it wasn't true. The media had jumped the gun. Trump and First Lady Melania left the White
House Christmas Day to visit US soldiers in Iraq. On Thanksgiving, Newsweek made a similar error, falsely reporting that Trump was spending the holiday golfing at Mar-a-Lago in Florida.
But the reporter had fabricated the golf story. Trump flew to Afghanistan on Thanksgiving to again be with the troops, making Trump the only president in US history to visit troops in a combat zone, both on Thanksgiving and so close to Christmas, though the press never reported that. CNN claimed Nancy Sinatra was not happy her father's song
was played at Trump's inauguration. I did it my way. But Nancy Sinatra responded, "That's not true. I never said that.
Why do you lie, CNN?" Time falsely claimed Trump removed the bust statue of Martin Luther King from the Oval Office. TMZ reported Trump changed Black History Month to African American History Month, but Presidents Obama, Bush, and Clinton had all called it African
American History Month. BBC, The Guardian, and others reported that Trump wasn't bothering to listen to a speech by Italy's prime minister since he wasn't wearing translation headphones. Turns out he was wearing a translation earpiece. Newsweek and others reported Poland's first lady refused to shake Trump's hand,
but later had to admit she did. CNN edited Trump's remarks to make it seem as though he didn't realize Japan builds cars in the US, but the full statement made clear that he does.
You've been creating jobs for our country for a long, long time. Several Japanese automobile industry firms, uh, have been really doing a job. CNN also edited a video to make it seem like Trump impatiently dumped fish food in
the water at Japan's palace. But he followed the lead of Japan's prime minister. Newsweek claimed Ivanka Trump plagiarized one of her own speeches, which is impossible since plagiarizing is stealing someone else's work. The UK Telegraph apologized for at least eight mistakes in an article
criticizing Melania Trump. The New York Times, AP, CNN, and others excerpted a Trump comment as if he called all illegal immigrants animals. These aren't people. These are animals. And wit-
Later corrections noted he'd been referring to members of the murderous MS-13 criminal gang. The New York Times Magazine and CNN shared a story showing children illegally brought into the US supposedly in cages, but the article and
photos were actually from the Obama administration. Agence France-Presse mistakenly reported that more than 100,000 children brought in by illegal immigrants were being held in detention. That was actually the total number in 2015 under Obama. Time and others showed a crying Honduran child to illustrate Trump separating
illegal immigrant parents from children, but the child hadn't been separated from her parents in the US. MSNBC falsely claims Trump banned the Red Cross from visiting the immigrant children. The Red Cross said that wasn't true. MSNBC also falsely claimed that Trump had talked about exterminating
Latinos, but later corrected that and apologized. NBC News misidentified the focus of Trump's praise in a speech as Confederate General Robert E. Lee. Actually, Trump was talking about Union General Ulysses S. Grant.
And his name was Grant, General Grant. The Washington Post and others falsely reported that Trump supporting pro-life Catholic high school students were the aggressors in a confrontation in Washington, DC.
Several news outlets featured an empty podium at Trump's Fourth of July celebration in 2019 and said he didn't draw crowds, but the photo was taken before the event. The actual crowd was huge. The New York Times and others implied Trump hadn't paid
income taxes for 18 years, but the record shows he'd paid a higher rate than Democrats Bernie Sanders and President Obama. Bloomberg and The Wall Street Journal reported special counsel Robert Mueller had subpoenaed Trump's bank records. That wasn't true.
Politico falsely reported that Trump owed the Bank of China tens of millions of dollars in a loan coming due as he dealt with China on coronavirus. Not true. MSNBC falsely reported that Trump had loans with Russian cosigners. Slate.com falsely claimed a Russian bank
server had been illicitly communicating with Trump Tower. And The New York Times, CNN, MSNBC, and many others falsely reported that the Hunter Biden laptop scandal story was unsubstantiated or Russian disinformation. The New York Times reported that Trump seized on
hydroxychloroquine as a miracle cure. Trump never said that. And it may work, and it may not work, but if it doesn't work, it's nothing lost by doing it. Nothing. CNN and others criticized Trump for tweeting that Alabama would likely be affected
by Hurricane Dorian, but official advisories had put Alabama in a projected impacted area. Vox.com tweeted that Trump suggested he'd been a 9/11 first responder. He'd said the opposite. And I was down there also, but I'm not considering myself a first
responder. Multiple media falsely claimed Trump was golfing during a US raid that captured the head of ISIS in Syria, and that a White House photo of Trump had been staged,
but Trump was at the White House. ABC aired video showing what it called a slaughter against Kurds by Turkey after Trump withdrew US troops, but the video was file tape of a training show in the US. And USA Today connected the eagle on a Trump campaign T-shirt with a Nazi eagle, later admitting the eagle is a longtime US
symbol, too.
