Transcript · French → Spanish
Technical Operations in Cycling Events
Tenemos que aliarnos para hacer una clasificación rápida de verdad.
Soy operador técnico de STS,
para la parte de cronometraje y foto finish.
Así que estas son las clasificaciones que van pasando de cada corredor en cada paso.
Cada bicicleta con transpondedor puede tener cambios de bicicleta durante la carrera.
Al pasar por el bucle, llega al chip, y el chip envía su número.
La pequeña caja roja recupera el número y nos lo envía al software.
Encima de nosotros, tenemos una foto finish.
Es la que realmente determina la llegada, solo enviamos la línea de meta.
Lo que nos permitirá decidir realmente quién es el ganador, el segundo y el tercero.
En la segunda parte, tenemos los transpondedores que vuelven a este ordenador.
Eso nos dará 98.5.
de la clasificación. Mi trabajo en realidad es acompañar a los árbitros detrás de mí.
Tenemos un cronometrador que da los tiempos oficiales, los promedios de cada
vuelta. La jueza de llegada es quien me supervisa, es ella quien va a firmar el
documento, es ella quien va a verificar todo el trabajo que realizo.
Y entonces ahora tienes que trabajar. Y ahora vamos a empezar a trabajar para la próxima vuelta que viene.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (French)
On doit s'allier pour vraiment faire un classement rapide. Je suis opérateur technique pour STS, pour la partie chronométrage, photo finish. Donc ça, c'est les classements qui défilent de chaque coureur à chaque passage. Chaque vélo transpondeur peut avoir des changements de vélo pendant la course.
Passer sur la boucle, ça arrive à la puce, la puce envoie son numéro. Le petit boîtier rouge récupère le numéro et nous l'envoie dans le logiciel. Au-dessus de nous, on a une photo finish. C'est vraiment celle qui fait vraiment l'arrivée, on n'envoie que la ligne d'arrivée. Ce qui nous permettra de décider vraiment qui est le vainqueur, deuxième, troisième.
En deuxième partie, on a les transpondeurs qui retournent sur ce PC-là. Ça va nous faire 98.5. du classement. Moi mon boulot en fait c'est d'accompagner les arbitres derrière moi. Nous avons un chronométreur qui donne les temps officiels, les moyennes chaque tour. La juge arrivée, c'est elle qui me chapeaute, c'est elle qui va signer le
document, c'est elle qui va vérifier tout le travail que je fournis. Et donc là tu dois travailler. Et là on va commencer à travailler pour le prochain tour qui arrive.
