Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
Sekretarz stanu powiedział, że policja udzieli nam odpowiedzi na te
pytania, a wracając do kwestii wizowej, jak w ogóle dostał się do Irlandii Północnej
na samym początku? Czy nielegalnie, czy legalnie, i czy przez Republikę Irlandii, i
czy to dlatego doszło do pomyłki co do jego narodowości? Czy jego wiza różni się od jego zezwolenia na pobyt ze względu na
urodzenie? Cóż, jeśli chodzi o narodowość, zapewne wiedzą państwo, że dziś rano sądziliśmy,
że ten mężczyzna to Somalijczyk. Wynikało to z bardzo szybkiego, pierwszego spojrzenia na nasze śledztwo.
Teraz wiemy lub przypuszczamy, że jest Sudańczykiem. Jeśli chodzi o szersze pytanie
dotyczące statusu imigracyjnego, nie chcę sprawiać wrażenia, że próbuję uniknąć odpowiedzi na tę
kwestię. To całkowicie słuszne, że Ministerstwo Spraw Wewnętrznych udzieli państwu dalszych wyjaśnień w tej sprawie
ale znowu, współpracując z nimi dziś rano, z moich ustaleń wynika, że ta osoba przybyła
do Irlandii Północnej z Dublina, kierując się na północ, a następnie otrzymała zezwolenie na pobyt. Ale
jak mówię, koledzy z Home Office potwierdzą to bardziej szczegółowo w
stosownym czasie.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (English)
The Secretary of State has said that the police service will give us the answers to these questions and back to the visa situation, how did he get into Northern Ireland in the first place? Was it illegally or legally and was it through the Republic of Ireland and is that why there's a mix up on his nationality? Is his visa something different from his birth permit? Well in terms of the nationality, you'll be aware this morning our belief was
that the male was Somalian. That was from the very quick first look at our investigation. We now know him to be or believe him to be Sudanese. In terms of the broader question around the immigration status, I don't want to appear that I'm trying to deflect on this thing. It's absolutely right that the Home Office will give you further clarity on it but again working with them this morning, my understanding is that the individual came
into Northern Ireland from Dublin, moving up and then was granted leave to remain. But as I say, colleagues from the Home Office will be confirming that in more detail in due course.
