Hebrew → Italian transcript

Ciao, sono Shoshana Strook.

Sono cresciuta nell’insediamento ebraico a Hebron, fin dall’età di due anni

e mezzo i miei genitori mi portavano a cerimonie pedofile,

in cui di fatto mi addestravano,

mi programmavano,

usando droghe, usando l’ipnosi, usando abusi sessuali.

E in pratica hanno creato in

me vari frammenti, varie identità.

Dai tredici anni mio padre ha iniziato a sfruttarmi sessualmente a Tel Aviv,

ci ha fatto soldi sopra, come si suol dire.

Gli abusi sono continuati fino a un’età piuttosto avanzata.

In pratica quello che è successo ora è che anche se ormai

l’ho già reso pubblico e anche se ormai l’ho già raccontato,

mio padre continua ad abusare di me.

È arrivato al mio appartamento,

che avevo affittato in modo indipendente, vivevo da sola,

è arrivato all’appartamento

e mi ha abusata di nuovo.

Ha portato con sé anche un’altra persona.

Sta praticamente formando questa persona in modo

che possano continuare a sfruttarmi sessualmente anche dopo la morte di mio padre.

Perché così funziona, lo trasmettono così di generazione in generazione, l’abuso,

lo sfruttamento, lo sfruttamento

sessuale dei bambini,

lo sfruttamento sessuale delle donne.

Dall’ultima aggressione ho lasciato il mio appartamento, non ho una casa.

Per il momento ho trovato

alcune persone gentili che accettano di ospitarmi, ognuna per qualche giorno,

ma non ho davvero un modo per mantenermi,

perché convivo con un disturbo dissociativo dell’identità, si chiama DID.

Mi trovo in uno stato mentale davvero, davvero, davvero difficile,

e c’è un reale pericolo che finisca davvero per strada. Penso che sia davvero,

davvero importante aiutarmi ad avere un sostegno psicologico,

ad avere una sicurezza economica,

ad avere serenità mentale, ad avere persone

che mi aiutino, ad avere sicurezza fisica, che smettano di farmi del male.

Sarò molto felice di qualsiasi aiuto,

così che io possa realizzare il mio sogno e aiutare anche altre donne che hanno

subito abusi rituali.

Anche se ora sono in una situazione difficile,

nei miei studi ho studiato psicologia

e ho il sogno di aiutare altre persone che hanno subito abusi rituali.

Sarò grata per qualsiasi aiuto. Grazie mille a voi.