Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Hola. Mi nombre
es Montague William Tercero.
Y lo que voy a contarte puede sonar absurdo, pero cuantos menos lo crean,
mejor para mí, porque verás,
me dedico a la banca y a la gran industria. Durante muchos años hemos
For many a year we have controlled your lives,
mientras ustedes solo luchan y sufren en la contienda. Creamos las cosas que en
We created the things that you don't really need, your...
your sports cars and fashions and plasma TVs.
Lo recuerdo claramente, cómo empezó todo esto, secretos de familia de padre a hijo,
family secrets from father to son,
conocimiento heredado que me da ventaja, mientras ustedes cam…
night in your beds.
We control the money that controls your lives.
Whilst you worship false idols and wouldn't think twice
en vender sus almas por un lugar bajo el sol.
Esas cosas que no importarán cuando tu tiempo termine.
Pero mientras estén ahí para controlar a las masas, yo solo me siento y contemplo
I just sit back and consider my assets. Safe in the knowledge that I
have it all, while you common people
están perdiendo sus trabajos. Verán, yo solo los considero con
absoluto desprecio. Pero la sonrisa en mi cara, bueno,
me deja exento.
Porque tengo el arma de la TV global, que nos da conexión e invita a
which gives us connection and invites empathy.
la empatía. De verdad creerían
while we bankers and brokers are only a few.
Pero si vieran eso, recuperarían el poder. De ahí terrores
diarios para hacerlos temblar. Los pánicos, los desplomes,
las guerras y las enfermedades, que les impiden encontrar su plenitud espiritual.
that keep you from finding your spiritual wholeness. We rig the game
y compramos a ambos bandos
para mantenerlos esclavizados en sus miserables vidas.
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello. My name is Montague William the Third. And what I will tell you may well sound absurd, but the less who believe it, the better for me, for you see, I'm in banking and big industry.
For many a year we have controlled your lives, while you all just struggle and suffer in strife. We created the things that you don't really need, your... your sports cars and fashions and plasma TVs. I remember it clearly how all this began,
family secrets from father to son, inherited knowledge that gives me the edge, while you peas... people lie sleeping at night in your beds. We control the money that controls your lives. Whilst you worship false idols and wouldn't think twice
about selling your souls for a place in the sun. These things that won't matter when your time is done. But as long as they're there to control the masses, I just sit back and consider my assets. Safe in the knowledge that I have it all, while you common people
are losing your jobs. You see, I just hold you in utter contempt. But the smile on my face, well, it makes me exempt. For I have the weapon of global TV, which gives us connection and invites empathy.
You would really believe that we look out for you, while we bankers and brokers are only a few. But if you saw that, you'd take back the power. Hence daily terrors to make you all cower. The panics, the crashes, the wars and the illness,
that keep you from finding your spiritual wholeness. We rig the game and we buy out both sides to keep you enslaved in your pitiful lives.
