Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
To be honest, I was quite nervous. To tell you the truth, I didn't want to watch the squad announcement
because I always get nervous. MIM told me to watch it with him there, to be
calm, and so I watched it with him and the physios, and when I heard my name, well, it was
a huge rush of happiness. In the end, representing Spain at the World Cup is one of the greatest things
there is, and being called up to my second World Cup is an immense source of pride for me.
I went in thinking I was going to be out for four or five weeks, and when I came out of anesthesia,
the doctor told me I was going to be out for four or five months, and you can imagine. I remember that
even the doctor had to leave because I was going to explode. Football is the best thing there is for me,
but I know that unfortunately there are injuries that can easily end your career.
and I know many cases of players who stopped playing due to knee problems, but I've always
had that ambition and that dream in my head, that no one can beat me, and I think that
is why I'm at this level now. I was clear that if I came back well from the injury and performed at the
level I did in the important matches at the end of the season, then I was sure I was going to
come. With these injuries I've had, I've learned to enjoy all of this much more,
and whether I play or not in this World Cup, I tell you I'm going to enjoy it much more. Lamine always
teases me about that. In the end, it's a record that's there and I'm very proud of it, even though that
bastard has already taken all my records, I still have that one. The relationship with Luis de
de la Fuente has always been very close, and I'm very fond of him and he's very fond of me, he has always
trusted me a lot, and I must always be grateful to him. When I'm happy, it's
because of football, when I'm sad, it's because of football. That's how it is, that's how I live it, some people won't understand and will say
what nonsense this is, but that's how it is. Everyone dreams, well, tries to dream of lifting the World
Cup, and I hope it comes true, for me it would be the greatest thing.
End of transcript · 428 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La verdad es que estaba bastante nervioso, se te dio la verdad, no quería ver la convocatoria porque me pongo siempre nervioso, la MIM me dijo que la viese con él ahí, que estuviese tranquilo y pues la vi con él ahí con los fisios y cuando escuché mi nombre pues fue un subidón de felicidad, al final representar a España en el mundial es de lo más grande que hay y poder ir convocado a mi segundo mundial es para mí un orgullo inmenso.
Yo iba con la cabeza con que iba a estar cuatro o cinco semanas y al salir de la anestesia me dijo el doctor que iba a estar cuatro o cinco meses y ya te puedes imaginar, me acuerdo que hasta el doctor tuvo que salir porque iba a explotar. El fútbol es para mí lo mejor que hay pero sé que por desgracia hay lesiones que pueden acabar con tu carrera fácilmente y conozco muchos casos que han dejado de jugar por problemas en la rodilla pero yo siempre he
tenido en mi cabeza yo creo que esa ambición y ese sueño que nadie puede conmigo y creo que por eso estoy a este nivel ahora. Yo tenía claro que si volvía muy bien de la lesión y daba el nivel que he dado en los partidos importantes al final de temporada pues estaba seguro que iba a venir. Con estas lesiones que he tenido he aprendido a disfrutar mucho más de todo esto y este mundial juegue o no juegue ya te digo que lo voy a disfrutar mucho más. Siempre le vacila la
mente a mí con eso. Al final es un récord que está ahí y estoy muy orgulloso de ello aunque el cabrón de la mía me haya quitado ya todos los récords, me queda ese. La relación con Luis de la Fuente siempre ha sido muy cercana y yo le tengo mucho cariño y él me tiene mucho cariño, siempre ha confiado mucho en mí y yo le tengo que estar siempre agradecido a él. Cuando estoy feliz es por el fútbol, cuando estoy triste es por el fútbol. Es así, lo vivo así, hay gente que no lo entenderá y dirá
qué tontería es esta pero es así. Todo el mundo sueña, bueno intenta soñar con levantar la copa del mundo y ojalá se haga realidad, para mí sería lo más grande.
