Transcript · Malay → English
Analysis of Malaysian Palm Oil Fires
Datuk Seri Noraini, the Minister
of Plantation and Commodities, reported that cross-checks with
Malaysian companies that have
palm oil concessions show that
most of the observed
burning activities
did not
occur within Malaysian companies' palm oil concessions. They occurred outside.
And the Cabinet was informed that
especially
in Kalimantan, there had generally been no rain for over 101
days. If there was any, it was not
very much. And there was a plantation
of a Malaysian company, namely Genting Plantations, which
witnessed
not burning from within, but fire advancing from outside.
However, it was extinguished, and the size of the plantation was
five hectares. But it did not originate from within, only
the fire advanced from outside.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (Malay)
Dato Seri Noraini, Menteri Perladangan dan Komoditi telah memaklumkan semak silang dengan syarikat-syarikat Malaysia yang mempunyai konsesi sawit menunjukkan bahawa kebanyakan daripada apa yang telah
disaksikan aktiviti pembakaran itu tidak ianya berlaku di luar konsesi sawit milik syarikat Malaysia. Dan Jemaah Menteri telah dimaklumkan bahawa terutama
di Kalimantan secara umum lebih 101 hari tiada hujan. Kalau ada pun tidak terlalu banyak. Dan terdapat satu ladang syarikat Malaysia iaitu Genting Plantation yang telah menyaksikan
bukan pembakaran dari dalam tapi api telah mara dari luar namun telah dipadamkan dan saiz ladang itu adalah lima hektar. Tapi bukan berlaku dari dalam cuma api telah mara dari luar.
