Transcript · English → Japanese
Impact of Social Credit Systems
いわゆる社会信用システムです。
もし家族の写真や
オンラインでの活動
購入履歴や 交友関係
あるいは友人のあり方が
政府や その時の 権力者が望む姿から
少しでも外れていれば
電車の切符すら 買えなくなり
飛行機に 乗ることもできず
パスポートも取得できず
仕事に就く資格も得られず
公務員として 働けなくなるかもしれません
これらすべてが ますます構築され
アルゴリズムによってプログラム され 決定されています
そして そのアルゴリズムの原動力は まさに何気ないデータであり
それは私たちのデバイスが 常に生成しているものです
絶えず 目に見えず 静かに 今この瞬間も
私たちのデバイスは こうした記録をすべて発信してい ます
作成されていることすら気づかな い、
集約すると、非常に無害に見えるも のです。
あなたはこの時間、スターバックス にいて、
その後、病院に行きました。
あなたは病院で長い時間を過ごし ました。
病院を出た後、 あなたは電話をかけました。
母親に電話をかけ、
夜中まで 話し続けました。
その病院は腫瘍科のクリニックで した。
たとえ通信の 内容が見えなくても、
政府が「メタデータ」と呼ぶ 活動記録は、
収集するのに令状は 不要だと彼らは主張しますが、
すべてを物語っています。
そして、これらの活動記録は 作成され、
企業によって常に共有され、 収集され、傍受されています。
そして政府によっても。
そして最終的には、彼らがこれらを 販売したり、
取引したり、また…
彼らはこれらの記録を土台にして ビジネスを成り立たせている。
彼らが売っているのは情報ではな い。
彼らが売っているのは私たち自身 だ。
彼らは私たちの未来を売り、
過去を売り、
私たちの歴史や アイデンティティを売り飛ばし、
最終的には私たちの力を奪い そのストーリーを都合よく利用し ている。
End of transcript · 390 words · machine translated
Original transcript (English)
what they call the social credit system. If any of these family photos, if any of your activities online, if your purchases, if your associations, if your friends are in any way different
from what the government or the powers that be of the moment would like them to be, you're no longer able to purchase train tickets, you're no longer able to board an airplane, you may not be able to get a passport,
you may not be eligible for a job, you might not be able to work for the government. All of these things are increasingly being created and programmed and decided by algorithms, and those algorithms are fueled by precisely the innocent data
that our devices are creating all of the time, constantly, invisibly, quietly, right now. Our devices are casting all of these records that we do not see being created, that in aggregate seem very innocent.
You were at Starbucks at this time, you went to the hospital afterwards, you spent a long time at the hospital. After you left the hospital, you made a phone call, you made a phone call to your mother,
you talked to her until the middle of the night. The hospital was an oncology clinic. Even if you can't see the content of these communications, the activity records, what the government calls metadata, which they argue they do not need a warrant to collect,
tells the whole story. And these activity records are being created and shared and collected and intercepted constantly by companies and governments. And ultimately, it means as they sell these,
as they trade these, as they make their businesses on the backs of these records, what they are selling is not information. What they are selling is us. They're selling our future.
They're selling our past. They are selling our history, our identity, and ultimately, they are stealing our power and making our stories work for them.
