Transcript · English → Portuguese
Analysis of Building 7 Collapse Footage
Uau. Imagens que nunca vi do Edifício
7.
Antes de falar deste vídeo, o Edifício 7 é provavelmente como o
portal para tudo... A maioria dos americanos nem sabe do
Edifício 7.
Que, por causa de um incêndio num escritório, ele simplesmente desabou sobre sua
própria base, horas e horas depois que os Edifícios 1
e 2 desabaram.
Duas coisas a notar neste vídeo, e tenho certeza de que há muito mais.
Primeiro, não parece que o vidro está do lado de fora?
Então, houve algum tipo de explosão de dentro para fora, e o vidro está do lado de
fora. E, em segundo lugar, veja como este agente do Serviço Secreto,
você verá,
agente do Serviço Secreto, está agindo quando é abordado pelo
cinegrafista.
Você
tem
mais
… alguma coisa?
Não, não tenho mais.
Certo. Preciso subir até o 23º andar.
Eles não deixam a gente.
Sou o último.
Não tem ninguém no 23º andar?
Não. Evacuaram todo mundo lá para baixo.
Certo. Provavelmente vão para os ônibus.
Obrigado.
É.
O que aconteceu?
A, a, lateral do prédio desabou.
Não sei. Algo caiu. O que, o que você viu?
É, estava bem claro em certo momento, e então, é, simplesmente uma porção de
fumaça e vidro,
e acho que somos praticamente os últimos\ nneste prédio agora.
Acho que você deve sair. Todo mundo já foi embora.
Está bem.
Vou apenas me certificar de que, é, não há mais ninguém descendo as escadas.
O que você acha que aconteceu?
Acho que o topo do prédio desabou.
Caiu em cima de nós.
Não sei. Ainda nem vi lá fora.
Você, é… Quando chegou aqui?
Como é?
Você estava aqui depois que os aviões pousaram?
Na verdade, eu estava bem embaixo das Seis
World Trade quando o,
ah, prédio, na verdade, avião o atingiu pela primeira vez.
Descreva.
Ah, ouvi um, um avião, o motor gritando,
e então uma explosão.
Vidro, e então todos estavam, ah,
correndo de um lado para o outro,
tentando fugir.
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (English)
Wow. Footage I've never seen regarding Building 7. Before I talk about this video, Building 7 is probably like the gateway into every ... Most Americans don't even know about Building 7.
That because of an office fire, it just came down in its own footprint hours and hours after Building 1 and 2 come down. Two things to notice in this video, and I'm sure there's much more. First, doesn't it look like the glass is on the outside?
So there was some kind of explosion from the inside, and the glass is on the outside. And number two, watch how this Secret Service, you'll see it, Secret Service, is acting when he is approached by the cameraman.
Do you have any ... more? No more.
All right. I gotta get up to 23. They won't let us. I'm the last one. There's nobody up on 23? No. They evacuated everybody down.
All right. They're probably going to the bus. Thank you. Yeah. What happened? The, the, the side of the building come down.
I don't know. Something fell. What, what'd you see? Uh, it was pretty clear at one point, and then, uh, just a whole bunch of smoke and glass, and I think we're just about the last ones in this building right now. I think you should leave. Everybody else is gone.
Okay. I'll just make sure that, uh, there's nobody else coming downstairs. What do you think happened? I think the top of the building fell down. Fell over on us.
I don't know. I haven't even seen outside yet. Have you, uh ... When were you here? Pardon me? You were here after the planes landed? As a matter of fact, I was standing right underneath the Six
World Trade when the, uh, building actually, the plane hit it the first time. Describe it. Uh, I heard a, a plane, the engine screaming, and then just an explosion.
Glass, then everybody was, uh, running around, trying to get away.
