Transcript · Spanish → French
Impact of Negreira on Spanish Referees
Plus de huit ans se sont écoulés depuis le départ de Negreira comme vice-président du CTA,
mais il y a encore de nombreux arbitres de Première Division qui ont connu cette
époque,
ont eu une relation étroite avec lui ou son entourage, ou auxquels il
communiquait directement leur promotion.
Je reçois l'appel de notre vice-président du comité, Enrique
Negreira,
et là, il officialise, disons,
ma promotion.
Au total, jusqu'à vingt arbitres actuels sont issus
de l'époque Negreira.
Dix-sept sont en activité et trois d'entre eux occupent des postes importants au sein
du CTA, comme David Fernández Borbalán, qui a côtoyé Negreira pendant quatorze ans,
est monté en Première avec lui et est aujourd'hui le
responsable technique du
CTA. Ou encore Eduardo Prieto Iglesias, qui est aujourd'hui responsable du
VAR et a aussi été promu par Negreira, aussi bien en première division qu'en
deuxième division.
Turienzo Álvarez est aujourd'hui l'un des responsables de la Première Division du CTA et a été
arbitre de l'élite, côtoyant Negreira de 1999
jusqu'en
2012. Ils sont dans les bureaux, mais sur le terrain, il y en a encore
beaucoup d'autres qui, chaque week-end, commettent de très graves erreurs qui continuent
à nuire au Real Madrid. Voyons quelques exemples.
Sánchez Martínez est monté en Première et en Deuxième Division avec Negreira.
Un arbitre qui n'a pas sanctionné comme le méritaient de très durs tacles et même
des agressions contre des joueurs du Real Madrid.
Gil Manzano a été pendant neuf ans avec Negreira comme vice-président.
Son palmarès gardera le souvenir du jour où il a sifflé la fin du match à
Mestalla, une seconde avant que Bellingham marque
le but de la victoire.
Un autre vétéran est Hernández Hernández.
Pas moins de onze ans avec Negreira, dont six en Première Division.
L’un des arbitres ayant commis le plus d’erreurs lors des clasicos, qui ont fini par nuire à
notre club. Buts annulés, penalties non sifflés
et fautes flagrantes qu’il n’a jamais sifflées et qui ont fini en but.
Une autre vieille connaissance est Martínez Munuera.
Lui aussi a été promu en Première avec Neg— il a été promu en Première avec Negreira.
Et nous nous souvenons tous du scandale arbitral qu’il a provoqué lors d’un Real Madrid-Séville
à seulement trois journées de la fin de la Liga.
Pas moins de six erreurs qui ont empêché le Real Madrid de remporter le titre en 2021.
Également connu pour ne pas avoir consigné dans le rapport les cris et insultes racistes qui
qu'a reçu Vinicius à Pampelune.
En plus de reconnaître dans une enquête du CTA qu'il a engagé le fils de Negreira comme
coach en 2015.
Un autre qui est aussi monté en Première avec Negreira fut Munuera Montero, l'arbitre
qui a expulsé Valverde pour cette faute lors du derby au Bernabéu la saison dernière,
mais n'a pas sifflé trois penalties évidents à Pampelune.
Mais il y en a d'autres. De Burgos Bengoetxea.
Pendant sept ans, Negreira a été l'un de ses chefs.
Sur le terrain comme à la VAR, on l'a vu commettre de graves erreurs.
Il a averti Sotogrado de revoir un penalty inexistant de Tchouaméni lors d'un
derby.
Il a commis de graves erreurs lors de clásicos.
Et à Mestalla, il a expulsé Vinicius après qu'il a subi des insultes racistes et cette
agression.
Un autre qui a aussi engagé le fils de Negreira comme coach fut Alberola Rojas,
selon
il a lui-même reconnu le CTA. Il a accédé à la Première Division lors de la dernière année de
Negreira comme
vice-président et, sur le terrain, il a arbitré des derbys…
et plusieurs penalties non sifflés en faveur du Real Madrid.
Mais il y a d’autres arbitres de terrain actuels qui ont côtoyé Negreira.
Cordero Vega a été arbitre de Deuxième Division entre 2015 et 2018,
lors de la dernière période de Negreira.
Et enfin, Díaz de Mera, qui a côtoyé Negreira pendant deux saisons
lorsqu’il arbitrait
en Deuxième Division.
En plus de ceux-ci, plusieurs arbitres exclusivement chargés de la VAR
ont aussi eu un lien
avec Negreira, comme Cuadra Fernández,
arbitre de Deuxième Division
durant les trois dernières années de Negreira.
Figueroa Vázquez a côtoyé Negreira pendant six saisons où il était en
Deuxième Division.
Pizarro Gómez a accédé à la Deuxième Division avec Negreira,
ayant travaillé avec lui pendant quatre
saisons.
Pulido Santana est monté en Deuxième avec Negreira et est resté avec lui pendant deux
saisons.
López Toca est aussi arbitre VAR exclusif en Première et est monté en Deuxième
lors de la dernière année de Negreira.
Del Cerro Grande, douze saisons avec Negreira,
dont sept en
Première.
Milla Albéndiz est aussi monté en Deuxième Division lors de la dernière période de Negreira.
Et enfin, Trujillo Suárez. Ce dernier est resté huit ans avec
Negreira et a été promu par lui de Deuxième en Première.
Lors du dernier derby, Trujillo Suárez n'a pas signalé ce violent
tacle de Kanga y Lia sur
Valverde, qui méritait l'expulsion.
Et il a signalé depuis le VAR une erreur d'identité,
mais pas pour expulser Cuti Romero
après avoir planté ses crampons dans le genou de Bellingham.
Huit ans ont déjà passé, mais la longue ombre de Negreira
continue encore à ce jour,
car jusqu’à vingt arbitres de cette
époque sont toujours en activité.
End of transcript · 887 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Han pasado más de ocho años de la salida de Negreira como vicepresidente del CTA, pero todavía hay muchos árbitros de Primera División que coincidieron en el tiempo, tuvieron una estrecha relación con él o con su entorno, o directamente les comunicaba sus ascensos.
Recibo la llamada de nuestro vicepresidente del comité, Enrique Negreira, y ahí ya sí me, me oficializa, digamos, mi ascenso. En total, hasta veinte árbitros actuales provienen
de la época de Negreira. Diecisiete están en activo y tres de ellos ocupan importantes cargos dentro del CTA, como David Fernández Borbalán, que coincidió catorce años con Negreira, ascendió a Primera con él y ahora es el responsable técnico del
CTA. O también Eduardo Prieto Iglesias, que hoy es responsable del VAR y también fue promocionado por Negreira, tanto en Primera como en Segunda. Turienzo Álvarez hoy es otro de los responsables de Primera del CTA y fue árbitro de la máxima categoría, coincidiendo con Negreira desde el 99
hasta el 2012. Ellos están en los despachos, pero en el campo siguen muchos más que cada fin de semana cometen gravísimos errores que siguen perjudicando al Real Madrid. Vamos con algunos ejemplos. Sánchez Martínez ascendió a Primera y a Segunda con Negreira.
Un colegiado que no ha castigado como se merecían durísimas entradas e incluso agresiones contra futbolistas del Real Madrid. Gil Manzano estuvo hasta nueve años con Negreira como vicepresidente. En su historial quedará para el recuerdo el día que pitó el final del partido en Mestalla, un segundo antes de que Bellingham marcara
el gol de la victoria. Otro de los veteranos es Hernández Hernández. Hasta once años con Negreira, seis de ellos en Primera. Uno de los colegiados con más errores en los clásicos que terminaron perjudicando a nuestro club. Goles anulados, penaltis no pitados
y faltas clarísimas que jamás señaló y que acabaron en gol. Otro viejo conocido es Martínez Munuera. También ascendió a Primera con Neg-- ascendió a Primera con Negreira. Y todos recordamos el escándalo arbitral que protagonizó en un Real Madrid-Sevilla a solo tres jornadas para el final de Liga.
Hasta seis errores que impidieron que el Real Madrid levantara el título en 2021. Conocido también por no reflejar en el acta los gritos e insultos racistas que recibió Vinicius en Pamplona. Además de reconocer en una encuesta del CTA que contrató al hijo de Negreira como coach en 2015.
Otro que también ascendió a Primera con Negreira fue Munuera Montero, el árbitro que expulsó a Valverde por esta falta en el derbi del Bernabéu la temporada pasada, pero no pitó tres claros penaltis en Pamplona. Pero hay más. De Burgos Bengoetxea. Durante siete años, Negreira fue uno de sus jefes.
Tanto en el campo como en el VAR, le hemos visto cometer graves errores. Avisó a Sotogrado para revisar un inexistente penalti de Tchouaméni en un derbi. Ha cometido graves errores en clásicos. Y en Mestalla expulsó a Vinicius después de sufrir insultos racistas y esta
agresión. Otro que también contrató al hijo de Negreira como coach fue Alberola Rojas, según él mismo reconoció al CTA. Ascendió a Primera el último año de Negreira como
vicepresidente y en el campo acometió en derbis... y varios penaltis no señalados a favor del Real Madrid. Pero hay más árbitros actuales de campo que coincidieron con Negreira. Cordero Vega fue árbitro de Segunda entre 2015 y 2018, en la última etapa de Negreira.
Y por último, Díaz de Mera, que coincidió dos temporadas con Negreira cuando pitaba en Segunda. Además de estos, hay varios árbitros exclusivos de VAR que también tuvieron algún
vínculo con Negreira, como Cuadra Fernández, árbitro de Segunda División durante los últimos tres años de Negreira. Figueroa Vázquez coincidió con Negreira en seis temporadas en las que estuvo en Segunda División.
Pizarro Gómez ascendió a Segunda con Negreira, coincidiendo con él hasta en cuatro temporadas. Pulido Santana subió a Segunda con Negreira y estuvo con él durante dos campañas.
López Toca también es árbitro exclusivo de VAR en Primera y ascendió a Segunda el último año de Negreira. Del Cerro Grande, doce temporadas con Negreira, siete de ellas en Primera.
Milla Albéndiz también ascendió a Segunda División en la última etapa de Negreira. Y por último, Trujillo Suárez. Este último estuvo ocho años con Negreira y fue ascendido por él de Segunda a Primera. En el último derbi, Trujillo Suárez no avisó de esta dura entrada de Kanga y Lia a
Valverde, que merecía la expulsión. Y avisó desde el VAR por error de identidad, pero no para expulsar al Cuti Romero después de clavar sus tacos en la rodilla de Bellingham. Han pasado ocho años ya, pero la alargada sombra de Negreira
continúa en la actualidad, porque hasta veinte árbitros de aquella era siguen en activo.
