Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
todo esto se
lo tradujo el juez por medio de un traductor fuera de cámara para asegurarse de
que entendía.
Él dijo que sí.
Curiosamente, dijo que después de que el juez le leyó una versión de los derechos
Miranda e incluyó el hecho de que tenía el derecho potencialmente a ser puesto en
libertad bajo fianza.
Maduro dijo que no conocía esos derechos.
Y me llamó la atención que viene de un sistema jurídico muy diferente porque
parecía como si
ni siquiera hubiera concebido la idea de que tiene derecho a un abogado,
que puede ser capaz de solicitar fianza, y que tiene derecho a usar, eh,
a guardar silencio, que tiene derecho, eh, a que nada de lo que
ha dicho fuera del alcance de su abogado tenga necesariamente que ser admitido.
Así que fue interesante
verlo como que asimilando eso en un sistema muy diferente del que estoy seguro que
está acostumbrado. Así que…
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (English)
all of this stuff from the judge translated all of this stuff from the judge translated He said he did. He said he did. Interestingly, he said after the judge read him a version of Miranda rights
and included the fact that he had the right to potentially be released on bail. Maduro said he was unaware of those rights. Maduro said he was unaware of those rights. And it struck me that he's coming from a like he had never even conjured the notion that he's entitled to an attorney,
like he had never even conjured the notion that he's entitled to an attorney, he may be able to apply for bail, he has the right uh that none of the material that he has said outside the purview of counsel necessarily has to come in. So it was interesting to see him sort of taking that in in
So it was interesting to see him sort of taking that in in he's used to. So...
