Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
In a joint interdiction operation, agents of the National Drug Control Directorate and the Navy of the Dominican Republic,
following a U.S. aerial military strike against a narco-terrorist speedboat that was carrying approximately one thousand kilograms of suspected cocaine,
they seized 377 packages of the substance 80 nautical miles south of Beata Island, Pedernales province.
Dominican authorities, in close coordination with U.S. Southern Command and Joint Interagency Task Force South,
detected a Go-Fast speedboat that, according to intelligence reports, was loaded with narcotics
and was heading to Dominican territory with the intention of using the country as a bridge to bring it into United States territory.
The Dominican Republic's response protocols were immediately activated, and the country was alerted to the vessel's illegal incursion.
During the operation, the boat was destroyed by U.S. authorities as part of their actions against narcoterrorism in the Caribbean region.
Subsequently, units of the Dominican Republic Navy and tactical teams of the DLSD
carried out an extensive search and tracking operation throughout the area, managing to recover 13 bales that contained the 377 packages wrapped in adhesive tape with different logos.
In the report released this Sunday, it states that 60 of those packages were recovered completely destroyed as part of the vessel's explosion, resulting in all the cargo being burned.
The case was placed under investigation by the Public Prosecutor's Office and the BNCD, which is working to identify those responsible for this foiled international drug-trafficking operation.
It is emphasized that this is the first time in history that the Dominican Republic and the United States have carried out a joint operation against narco-terrorism in the Caribbean region.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En una operación de interdicción conjunta, agentes de la Dirección Nacional de Control de Drogas y la Armada de la República Dominicana, a raíz de un golpe militar aéreo de los Estados Unidos contra una lancha rápida de narcoterroristas que transportaba aproximadamente mil kilogramos de presunta cocaína, incautaron 377 paquetes de la sustancia a 80 millas náuticas al sur de Isla Beata, provincia de Pedernales. Las autoridades dominicanas, en estrecha coordinación con el Comando Sur de los Estados Unidos y la Fuerza de Tarea Conjunta Interagencial Sur, detectaron una lancha rápida tipo Go Fast que, de acuerdo a informes de inteligencia, estaba cargada de sustancias narcóticas
y se dirigía a territorio dominicano con la intención de utilizar el país como puente para llevarla a territorio estadounidense. De inmediato se activaron los protocolos de actuación de la República Dominicana que fue alertada de la recursión ilegal de la embarcación. Durante la operación, la lancha fue destruida por las autoridades norteamericanas como parte de sus acciones contra el narcoterrorismo en la región del Caribe. Posteriormente, unidades de la Armada de la República Dominicana y equipos tácticos de la DLSD realizaron un amplio operativo de búsqueda y rastreo en toda la zona, logrando recuperar 13 pacas que contenían los 377 paquetes envueltos en cinta adhesiva con diferentes logotipos.
En el informe dado a conocer este domingo, se precisa que 60 de esos paquetes se recuperaron totalmente destruidos como parte de la explosión de la embarcación, resultando toda la mercancía quemada. El caso quedó bajo investigación del Ministerio Público y la BNCD, que trabaja en la identificación de los responsables de esta frustrada operación de narcotráfico internacional. Se resalta que esta es la primera vez en la historia de la República Dominicana y Estados Unidos llevan a cabo una operación conjunta contra el narcoterrorismo en la región del Caribe.
