Transcript · Catalan → English
Critical Situation at Tarajal Border
It is a very critical situation.
There are thousands of people, men, women, children,
who are swimming across.
We can see they are wet at the Tarajal border.
This morning, a critical situation has occurred.
There were about a hundred people.
We see many children, Sandra, crossing this border.
As I was saying, this morning a very critical situation occurred.
Hundreds of people were waiting at the border
to be identified by the Civil Guard.
The police cordon has been broken.
Since then, early this morning,
men, women, and children have not stopped arriving.
I was told a while ago, unofficial data,
around 5,000 people, but that figure is likely higher.
Tomorrow, when he is here, Minister Grande-Marlaska can confirm it.
We see them entering, many of them exhausted,
because they are swimming across that border, but they are also doing it on foot, however they can,
crossing the Tarajal breakwater.
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Es una situación muy crítica. Son miles de personas, hombres, mujeres, niños, que están cruzando a nado. Podemos ver que están mojados la frontera del Tarajal. Esta mañana se ha producido una situación crítica.
Había un centenar de personas. Vemos a muchísimos niños, Sandra, cruzando esta frontera. Como decía, esta mañana se ha producido una situación muy crítica. Centenares de personas estaban esperando en la frontera a ser filiadas por la Guardia Civil.
Se ha roto el cordón policial. Desde entonces, primera hora de la mañana, no han parado de llegar hombres, mujeres y niños. Me decían hace un rato, dato no oficial, unas 5.000 personas, pero ese dato posiblemente sea mayor.
Mañana que estará aquí, el ministro de Grande Marlaska nos lo podrá confirmar. Los vemos que entran, muchos de ellos, exhaustos, porque están cruzando esa frontera nado, pero también lo están haciendo a pie, como pueden, cruzando el espigón del Tarajal.
