Transcript · Thai → English
Discussion on Business Practices in Thailand
There were messages saying they would burn down the zoo. Kevin went to
park the car in the garage, and he did this.
What right do you have to do this on Thai soil? The mes-
sa-
ges on the phone still say that all businesses on Koh Samui
belong to the Is-
raelis. Who gave them this confidence?
Basically, to put it simply, if you don't like birds and walk
in-
to the aviary... We are a zoo. The birds would, what is it,
land on you, they're birds. And you didn't buy food.
There were tourists—I remember that day so well—tourists
from Ger— Germany. They had, like, a bas-
ket of food...
And he was holding the basket out like this, and with his other
hand, he held it to
feed them. He walked over and picked— grabbed milk from the customer's
basket to squirt into the pig's snout. Jin said, "That is not feed-
ing
them, it's mistreatment. If you— if you had
milk squirted into your nose and choked, how would you feel?" As for
Jin's
farm right now, people of this nationality haven't come inside anymore,
but they drive around to watch, pulling over,
parking their car and leaving, then parking and returning, back and forth. Like
the most re— most recent group of tourists who came,
they noticed something unusual
...like when he went out to smoke, he took photos. He said he
took photos and sent them over. He said,
"I don't think this is your customer." And the locals
themselves
said so too. After a week or two
weeks,
a new face would show up. Recently, someone parked in front of the
house. When Kevin went to put the car in the garage, he acted like...
Like,
I mean, who does he think he is? What right
do you have to do this on Thai soil? You're a foreigner.
Where do you get
the audacity to come to Thailand and do this in Thai-
land?
Yesterday, there was a message saying they're going to burn down the zoo.
Like this. I still feel a sense of fear,
somewhat like feeling unsafe for myself and
also for my pets.
What would you like to tell the Thai government, or signal to peo—
ple who, uh…
if tourists who are worr— whether Israeli
who are currently having prob—
issues living with me right now, as well as other nationalities.
I feel
that for this nationality, I would like
both governments... If we cannot
prevent them from entering, they should undergo
rehabilitation or training for at least one or two months, or thr…
...months before letting peo-
ple in, the public should have woken up, and
then help
each other. If we were truly tough, they wouldn't
dare act cocky. If there were two, three, four, or five ex-
am-
ples that went viral on so-social media, other
people would find it difficult. They'd know, "Hey, you can't
do that."
But maybe no one did it before. Since no one did, the-
y
thought they could do whatever. There are still messages on the phone
saying all businesses on Koh Samui belong to Is-
raelis. It's like, they're on Koh Samui…
They can do whatever they want. Who gave them
this confidence?
End of transcript · 550 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ก็ มี ข้ อ ค ว า ม ม า ว่ า เ ดี๋ ย ว จ ะ เ ผ า ส ว น สั ต ว์ เ ค วิ น จ ะ ไ ป เ ก็ บ ร ถ เ ข้ า โ ร ง ร ถ เ ข า ก็ ท ำ แ บ บ เ นี้ ย คื อ คุ ณ มี สิ ท ธิ์ อ ะ ไ ร ม า ท ำ แ บ บ นี้ ที่ แ ผ่ น ดิ น ไ ท ย เ นี่ ย ข้ อ ค ว า ม ใ น โ ท ร ศั พ ท์ ยั ง มี อ ยู่ เ ล ย ว่ า ธุ ร กิ จ บ น เ ก า ะ ส มุ ย ทั้ ง ห
ม ด เ ป็ น ข อ ง ค น อิ ส ร า เ อ ล ค ว า ม มั่ น ใ จ ต ร ง เ นี้ ย ใ ค ร ใ ห้ เ ข า ก็ ถ้ า basic ง่ า ย ๆ เ ล ย ก็ คื อ คุ ณ ไ ม่ ช อ บ น ก อ่ ะ คุ ณ เ ดิ น เ ข้ า ไ ป ใ น ก ร ง น ก อ่ ะ เ ร า เ ป็ น ส ว น สั ต ว์ อ่ ะ น ก มั น ก็ ต่ อ อ ะ ไ ร อ่ ะ
ก็ ต ก น ก น ก เ น อ ะ แ ล้ ว ก็ คุ ณ ไ ม่ ซื้ อ อ า ห า ร อ่ ะ มี นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว วั น นั้ น จิ น จ ำ ไ ด้ เ ล ย นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว ช า ว เ จ อ - เ จ อ ม า นี เ ข า มี แ บ บ เ ข า มี ต ะ ก ร้ า อ า ห า ร น ะ พี่ เ ข า ก็ ยื่ น ถื อ ต ะ ก ร้ า อ ยู่ แ บ บ เ นี้ ย แ ล้ ว เ ข า ก็ เ อ า อี ก
มื อ ห นึ่ ง จั บ ใ ห้ อ า ห า ร เ ข า ก็ เ ดิ น ไ ป เ ข า ก็ ห ยิ บ - ห ยิ บ น ม จ า ก ต ะ ก ร้ า ลู ก ค้ า ไ ป บี บ ใ ส่ จ มู ก ห มู จิ น อ ย่ า ง เ งี้ ย จิ น บ อ ก มั น ไ ม่ ใ ช่ ก า ร ใ ห้ อ า ห า ร พี่ มั น คื อ ก า ร แ ก ล้ ง ถ้ า เ กิ ด คุ ณ โ ด น คุ ณ โ ด
น น ม บี บ ใ ส่ จ มู ก แ ล้ ว คุ ณ ส ำ ลั ก คุ ณ จ ะ รู้ สึ ก ยั ง ไ ง ส ำ ห รั บ ที่ ฟ า ร์ ม จิ น ต อ น นี้ อ่ ะ ค่ ะ ค น ช น ช า ติ เ นี้ ย ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ข้ า ม า แ ล้ ว แ ต่ ก็ มี ม า เ วี ย น ร ถ เ วี ย น ดู จ อ ด จ อ ด ร ถ แ ล้ ว ก็ ไ ป แ ล้ ว ก็ จ อ ด แ ล้ ว ก็ ม า ไ ป ม า ไ ป ม า อ ย่ า
ง ก ลุ่ ม ล่ า - ล่ า สุ ด มี นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว ที่ ม า เ ข า เ ห็ น ค ว า ม ผิ ด ป ก ติ เ ห มื อ น เ ข า อ อ ก ไ ป นั่ ง สู บ บุ ห รี่ เ ข า ก็ ถ่ า ย รู ป บ อ ก เ ข า ก็ ถ่ า ย รู ป ม า ใ ห้ เ ข า บ อ ก อั น นี้ ไ ม่ ฉั น ว่ า ไ ม่ ใ ช่ ลู ก ค้ า เ ธ อ น ะ แ ล้ ว ก็ เ ป็ น ช า ว บ้ า น
เ อ ง ก็ บ อ ก อ ย่ า ง เ งี้ ย ค่ ะ พ อ ผ่ า น ไ ป สั ป ด า ห์ ห นึ่ ง ห รื อ ส อ ง สั ป ด า ห์ ก็ จ ะ มี ค น ห น้ า ใ ห ม่ อ่ ะ ม า ค รั้ ง ล่ า สุ ด คื อ ม า จ อ ด ข้ า ง ห น้ า บ้ า น เ ค วิ น จ ะ ไ ป เ ก็ บ ร ถ เ ข้ า โ ร ง ร ถ เ ข า ก็ ท ำ แ บ บ เ
นี้ ย คื อ ห นู ม อ ง ว่ า เ ข า เ ป็ น ใ ค ร อ่ ะ คื อ คุ ณ มี สิ ท ธิ์ อ ะ ไ ร ม า ท ำ แ บ บ นี้ ที่ แ ผ่ น ดิ น ไ ท ย คุ ณ เ ป็ น ต่ า ง ช า ติ อ่ ะ คุ ณ เ อ า ค ว า ม ก ล้ า ม า จ า ก ไ ห น ที่ ม า ใ ช้ ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย แ ล้ ว ท ำ แ บ บ นี้ ใ น เ มื อ ง ไ
ท ย เ มื่ อ ว า น ก็ มี ข้ อ ค ว า ม ม า ว่ า เ ดี๋ ย ว จ ะ เ ผ า ส ว น สั ต ว์ อ ย่ า ง เ งี้ ย ค่ ะ จิ น ก็ ยั ง มี ค ว า ม รู้ สึ ก ว่ า เ ก ร ง ก ลั ว อ ยู่ บ้ า ง เ ห มื อ น เ ร า รู้ สึ ก ว่ า เ ร า ไ ม่ ป ล อ ด ภั ย กั บ ตั ว เ อ ง แ ล้ ว ก็ สั ต ว์ เ ลี้ ย ง ค่ ะ
เ ร า อ ย า ก จ ะ ฝ า ก อ ะ ไ ร ถึ ง รั ฐ บ า ล ไ ท ย ห รื อ ใ ห้ สั ญ ญ า ณ กั บ ค น ที่ เ อ่ อ ถ้ า เ กิ ด นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว ที่ กั ง ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ น ช า ว อิ ส ร า เ อ ล ที่ ก ำ ลั ง มี ปั ญ ห า กั บ จิ น อ ยู่ อ ยู่ ด้ ว ย ต อ น นี้ แ ล้ ว ก็ ช า ติ ช า ติ อื่ น ๆ น่ ะ
ค่ ะ จิ น ม อ ง ว่ า ส ำ ห รั บ ช น ช า ติ เ นี้ ย ค่ ะ จิ น อ า จ จ ะ อ ย า ก ใ ห้ รั ฐ รั ฐ บ า ล ทั้ ง ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย อ่ ะ ค่ ะ ถ้ า เ ร า ห้ า ม ไ ม่ ใ ห้ เ ข า เ ข้ า ม า ไ ม่ ไ ด้ คื อ เ ข า ค ว ร ที่ จ ะ มี ก า ร บ ำ บั ด ห รื อ ก า ร อ บ ร ม อ ย่ า ง น้ อ ย ห นึ่ ง เ ดื อ น ส อ ง เ ดื อ น ห รื อ ส
า ม เ ดื อ น ก่ อ น ที่ จ ะ ป ล่ อ ย ป ล่ อ ย ค น เ ข้ า ม า ป ร ะ ช า ช น น่ ะ ค ว ร ที่ จ ะ ตื่ น ขึ้ น ม า ไ ด้ แ ล้ ว แ ล้ ว ก็ ช่ ว ย กั น เ ห มื อ น ถ้ า เ ร า แ ข็ ง จ ริ ง ๆ อ่ ะ เ ข า ก็ ไ ม่ ก ล้ า ก ร่ า ง ถ้ า มั น จ ะ มี ตั ว อ ย่ า ง สั ก ส อ ง ส า ม สี่ ห้ า ตั ว ตั ว
อ ย่ า ง ใ ห้ มั น เ ป็ น แ บ บ เ ป็ น viral ใ น โ ซ - โ ซ เ ชี ย ล ค น อื่ น มั น ก็ จ ะ ท ำ ย า ก แ ล้ ว ไ ง มั น ก็ จ ะ รู้ แ ล้ ว ว่ า เ ฮ้ ย ท ำ ไ ม่ ไ ด้ น ะ แ ต่ ที่ ผ่ า น ม า อ า จ จ ะ ยั ง ไ ม่ มี ค น ท ำ พ อ มั น ไ ม่ มี ค น ท ำ ปุ๊ บ เ ข
า คิ ด ว่ า เ ข า ท ำ อ ะ ไ ร ก็ ไ ด้ เ นี่ ย ข้ อ ค ว า ม ใ น โ ท ร ศั พ ท์ ยั ง มี อ ยู่ เ ล ย ว่ า ธุ ร กิ จ บ น เ ก า ะ ส มุ ย ทั้ ง ห ม ด เ ป็ น ข อ ง ค น อิ ส ร า เ อ ล เ นี่ ย ก็ คื อ แ บ บ เ ข า อ ยู่ เ ก า ะ ส มุ ย เ ข า ท ำ อ ะ ไ ร ก็ ไ ด้ ค ว า ม มั่ น ใ จ ต ร ง เ นี้ ย ใ ค ร ใ ห้ เ ข
า
