Transcript · English → Indonesian
English → Indonesian transcript
Tahukah Anda bahwa pada 1962, para jenderal tertinggi Amerika menyetujui sebuah rencana untuk membunuh warga mereka sendiri?
Operation Northwoods adalah proposal rahasia CIA yang akan menyelenggarakan serangan teroris palsu di seluruh Amerika Serikat.
Dewan Gabungan Kepala Staf menyetujui setiap rincian mengerikan itu.
Mereka merencanakan menembak jatuh pesawat penumpang yang penuh warga Amerika tak bersalah, lalu menyalahkan Kuba atas pembantaian itu.
Miami akan dibom.
Washington, D.C. akan menghadapi serangan teroris terkoordinasi.
Pengungsi Kuba yang melarikan diri ke Amerika akan sengaja ditenggelamkan di laut, dan kematian mereka dipakai sebagai propaganda.
Pesawat yang dikendalikan dari jarak jauh akan ditabrakkan ke bangunan sementara daftar penumpang palsu dirilis ke pers.
Militer menghitung dengan tepat berapa banyak warga sipil yang harus mati untuk membenarkan invasi ke Kuba.
Setiap serangan dirancang untuk memberikan dampak emosional maksimal pada masyarakat Amerika.
Presiden Kennedy membaca proposal itu dan menolak menandatanganinya.
Hanya satu tanda tangan yang memisahkan persetujuan dari pembunuhan massal warga Amerika oleh pemerintah mereka sendiri.
Dokumen itu tetap terkubur selama 40 tahun hingga deklasifikasi mengungkap betapa dekatnya kita dengan terorisme yang disponsori negara.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (English)
Did you know that in 1962, America's top generals approved a plan to murder their own citizens? Operation Northwoods was a classified CIA proposal that would stage fake terrorist attacks across the United States. The Joint Chiefs of Staff signed off on every horrific detail. They planned to shoot down passenger planes filled with innocent Americans, then blame Cuba for the massacre. Miami would be bombed.
Washington, D.C. would face coordinated terrorist strikes. Cuban refugees fleeing to America would be deliberately drowned at sea, their deaths used as propaganda. Remote-controlled aircraft would crash into buildings while fake passenger lists were released to the press. The military calculated exactly how many civilians needed to die to justify invading Cuba. Each attack was designed for maximum emotional impact on the American public.
President Kennedy read the proposal and refused to sign it. One signature stood between approval and mass murder of American citizens by their own government. The document stayed buried for 40 years until declassification revealed how close we came to state-sponsored terrorism.
