Transcript · German → Spanish
Political Speech in Historical Context
Alemanes. Camaradas alemanes
y camaradas alemanas.
Hoy me encuentro aquí en Viena,
de nuevo en vísperas de una decisión de la que creo
que pasará a los anales de la historia
alemana.
Puedo decir de mí mismo que
durante años no tuve ni un solo día de
descanso,
que siempre,
solo me entregué a este, mi movimiento, a mi
partido, en la medida en que
fuera posible.
Hubo momentos, se lo digo a ustedes, mis críticos, en que
hablaba todos los días en que la afonía no me
impedía hablar.
Lo hice durante años. Y así conseguí
poco a poco aquel núcleo de la comunidad popular alemana,
reunido en el Partido Nacionalsocialista.
Pero este movimiento
y esta Alemania actual
son ambos obra mía.
He llegado a querer tanto a este Reich.
Y
entonces,
alguien se extraña de que
en mí también estuviera vivo el anhelo
de incorporar a este queridísimo Reich mi propia
patria. Yo sería—
Yo sería un mal alemán
si no hubiera pensado así toda mi vida y
si no hubiera actuado así.
Ahora, mi crítico,
quiero preguntarle:
¿Acaso he llevado una vida
muy equivocada,
hablando
desde
aquí, o
no?
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (German)
Deutsche. Deutsche Volksgenossen und Volksgenossinnen. Heute stehe ich nun hier in Wien wieder am Vorabend einer Entscheidung, von der ich glaube, dass sie eingehen wird in die Annalen der deutschen
Geschichte. Ich kann von mir sagen, dass ich jahrelang nicht einen Tag Ruhe gefunden habe, dass ich mich immer nur,
immer nur für diese meine Bewegung, für meine Partei einsetzte, soweit es irgendwie ging. Es gab Zeiten, das kann ich euch, meine Kritiker, sagen, da redete ich an jedem Tag, an dem mir die Heiserkeit es
nicht verbot, zu sprechen. Das tat ich jahrelang. Und so erhielt ich allmählich jenen Kern der deutschen Volksgemeinschaft, der in der nationalsozialistischen Partei vereinbart. Diese Bewegung aber
und dieses heutige Deutschland, sie sind beide mein Werk. Ich habe dieses Reich so lieb gewonnen. Und da,
da wundert sich jemand, dass dann bei mir auch die Sehnsucht lebend war, diesen teuersten Reich, meine eigene Heimat, einzufügen. Ich würde- Ich würde ein schlechter Deutscher sein,
wenn ich nicht Zeit meines Lebens so gedacht hätte und wenn ich nicht so gehandelt hätte. Nun, mein Kritiker, will ich Sie fragen: Habe ich nun ein recht verkehrtes
Leben von hier aus gesprochen oder nicht?
