Transcript · Kannada → English
Discussion on Contestant Behavior
I wanted to ask you a question.
You praise them and give full marks, sir.
You praise them and give full marks, sir.
Sir, I'll put one between you and me, sir.
I don't know how to give it indirectly, I'll say it directly.
If I speak beforehand without knowing what I'm about to say...
Are you confronting me, Gagan?
Oh, no, sir. Nothing like that, sir.
Just because I praised you doesn't mean I shouldn't attend to the others.
If you say, "Praise and give full marks," what kind of language is that?
That.
No, sir, I just said it normally, casually, sir.
No, there's no friendship between us. Where does casualness come from? I am a
host here, you are a contestant there. You should talk
respectfully. What I praise you for, do I have the right to correct others?
Do I have the authority to correct them?
Definitely, sir, definitely.
It isn't called "putting it down,"
They call correcting it a vocabulary difference.
Yes, correcting it, sir.
Hello, apologies.
Sir, apologies. Sir, sorry.
I apologize, sir.
It's the first time I've heard it. Thank you so much.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Kannada)
ಕ್ವೆಶ್ಚನ್ ನಾ ನಿಮಗೆ ಕೇಳ್ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಸರ್ ಹೊಗಳ್ಬಿಟ್ಟು full ಹಾಕೊಡ್ತಿದಿರಲ್ಲ ಸರ್. ಹೊಗಳ್ಬಿಟ್ಟು full ಹಾಕೊಡ್ತಿದಿರಲ್ಲ ಸರ್ ಸರ್ ಒಂದು ನನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯ ಇಟ್ಬಿಡ್ತೀನಿ ಸರ್ ಹಾಕಿಕೊಡೋಕೆ ನನಗೆ ಬರಲ್ಲ direct ಆಗಿ ಹಾಕ್ತೀನಿ
ನಾನು ಏನ್ ಮಾತಾಡಕ್ ಹೊರಟಿದೀನಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು ಇಲ್ದೇನೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದ್ರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನ ಎದುರು ಹಾಕ್ಕೋತೀರಾ ಗಗನ್ ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಸರ್ sir no nothing like that sir ನಿಮ್ಮನ್ನ ಹೊಗಳಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಾನು ಮಿಕ್ಕಿದವರಿಗೆ attend ಮಾಡಬಾರದು ಅಂತ ಅಲ್ವಲ್ಲ ಹೊಗಳ್ಬಿಟ್ಟು ಹಾಕಿಕೊಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ ಅಂದ್ರೆ what kind of a language is
that ಆ ಇಲ್ಲ sir ಅದು normal casual ಆಗಿ ಹೇಳ್ದೆ sir No ನನಗೂ ನಿಮಗೂ friendship ಇಲ್ಲ casualty ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೆ I am a host here you are a contestant there you should talk respectfully ಆ ನಿನಗೆ ಏನ್ ಹೊಗಳ್ತೀನೋ ಮಿಕ್ಕಿದವರಿಗೆ correct
ಮಾಡೋ ಅಧಿಕಾರ ನನಗಿದೆಯಾ Definitely sir definitely ಹಾಕ್ಕೊಡೋದು ಅನ್ನಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೆ, ತಿದ್ದೋದು ಅಂತಾರೆ ಅದೇ vocabulary difference ಹಾ ತಿದ್ದೋದು sir
hello apologies sir apologies sir sorry I apologize sir First time ಕೇಳಿಸ್ತು thank you so much