Transcript · Spanish → Japanese
Panama Rescuers Sent to Venezuela
61名の救助隊員の皆さんに、心から 温かいメッセージを送ります。彼らは数時間以内に
ベネズエラへと出発します。
皆さんの任務は極めて重要です。命 を発見し、救い、兄弟国の人々が
このような大災害から抜け出すの を助けることです。
間違いなく、皆さんはすべてのパナ マ国民の名を背負っており、何よりも
私たちが神に、皆さんを守り、無事 に私たちの
祖国へと連れ帰ってくださるよう 祈っています。
現在、ベネズエラは皆の連帯支援を 必要としており、パナマは多大な努力を重ねています。
そうして、神の恵みにより今日ベネ ズエラを支援している国々の中で、
私たちも国際社会の一員として存 在感を示そうとしています。
パナマの名を高めてくれて感謝し ます。神のご加護がありますように。
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Quiero enviar un mensaje muy sincero y fraterno a los 61 rescatistas que saldrán en las próximas horas hacia Venezuela. Su misión es vital, encontrar vidas, salvar vidas y ayudar a ese hermano pueblo a salir de semejante catástrofe. Sin duda alguna, llevan el nombre de todos los panameños escrito y, sobre todo, de un
nosotros pidiéndole a Dios que los proteja y los traiga con bien de vuelta a nuestra patria. Venezuela necesita hoy el apoyo solidario de todos y Panamá está haciendo un esfuerzo enorme por así hacerlo y distinguirnos dentro del concierto de las naciones que, gracias a Dios, están apoyando a Venezuela hoy.
Gracias por poner en alto el nombre de Panamá y que Dios los acompañe.
