English → Spanish transcript
Oh, ¿qué? ¿Por qué estás azotando las cosas? Solo estoy hablando con Kevin.
Son las 11:30 p.m. Kevin tiene novia. ¿Por qué le está texteando a la mujer de otro hombre en la cama?
Oh, Dios mío. Ya empezamos. Él es platónico. Hemos sido amigos desde la universidad.
Los hombres no tienen una amiga platónica a la que le escriban a medianoche. Tenemos mujeres con las que estamos esperando acostarnos.
Qué asco, eres tan desagradable. No todos los tipos son depredadores como tú. Él es como un hermano para mí.
¿Un hermano? Si lo llamaras ahora mismo y le dijeras: ven, estoy sola, ¿vendría a hablar o a coger?
Yo no haría eso. Ese no es el punto. El punto es que no confías en mí.
Confío en ti. No confío en el satélite que está rondando esperando que nuestra relación falle.
¿Entonces no puedo tener amigos hombres? Eso es tóxico y controlador. Eres inseguro.
Los hombres seguros no toleran la falta de respeto. Tener una opción de reserva en tu teléfono es una falta de respeto.
Pues no voy a dejar de hablarle. Es mi sistema de apoyo.
Genial. Entonces deja que él te apoye, porque no voy a competir por un puesto que ya me gané.
¿A dónde vas? Es medianoche. ¿Te vas por un mensaje?
Me voy porque disfrutas la atención de otros hombres y yo no comparto.
Llama a Kevin. Dile que le toca a él. El lugar está libre.
¿Hablas en serio ahora? Solo es mi amigo, Cole. Estás siendo ridículo.
Una mujer con muchos amigos hombres es una mujer con muchos planes de reserva. Yo no soy el plan A. Soy el único plan.
End of transcript · 281 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh, what? Why are you slamming things? I'm just talking to Kevin. It's 11.30 p.m. Kevin has a girlfriend. Why is he texting another man's woman in bed? Oh, my God. Here we go. He is platonic. We've been friends since college. Men don't have a platonic female friend they text at midnight. We have women we are waiting to sleep with. Dang, you are so disgusting. Not every guy is a predator like you. He's like a brother to me.
A brother? If you called him right now and said, come over, I'm lonely, would he come over to talk or to smack? I wouldn't do that. That's not the point. The point is you don't trust me. I trust you. I don't trust the orbiter who is hovering around waiting for our relationship to fail. So I can't have male friends? That is toxic and controlling. You are insecure. Secure men don't tolerate disrespect. Keeping a backup option on your phone is disrespect.
Well, I'm not cutting him off. He's my support system. Great. Then let him support you because I'm not competing for a position I already earned. Where are you going? It's midnight. You're leaving over a text? I'm leaving because you enjoy the attention of other men and I don't share. Call Kevin. Tell him he's up. The spot is open.
Are you serious right now? He's just my friend Cole. You're being ridiculous. A woman with many male friends is a woman with many backup plans. I'm not plan A. I'm the only plan.
