Transcript · Portuguese → English
Drama and Relationships in a Conversation
Fernando told me, Felipe.
I'm really confused about all this, about all these feelings, anyway.
Why? Like, do you have a thing for another
guy?
No, not even—
Look,
it's not going to happen
between you
and what I came to do here in this house.
The second option is much more important to me.
Do you know why I wanted to know? Why did you take Fran's recipe
book? Because you did take it, didn't you?
I really want to ask Nusi out.
No, that girl isn't for you, son. Period.
It's time for us to go to that town so we can
dig up Diná's past.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O Fernando declarou pra mim, Felipe. Eu tô bem confuso com tudo isso, com todo esse sentimento, enfim. Por quê? Tipo, cê tá afim de outro cara? Não, nem me-
Olha só, não vai rolar entre você e o que eu vim fazer aqui nessa casa. A segunda opção é muito mais importante pra mim.
Sabe por que que eu queria saber? Por que que você pegou o caderno de receitas da Fran? Porque você pegou, não pegou? Tô muito afim de chamar a Nusi pra sair. Não, essa menina não é pra você, filho. Ponto. Chegou a hora da gente ir até essa cidade pra poder
desenterrar o passado da Diná.
