Transcript · Turkish → Japanese
Gülistan Doku investigation updates
ギュリスタン・ドク捜査の一環
として、逮捕や拘留が続い
ている。7月27日には、
さらに18人が拘留された。
拘留された者のほぼ全員が
警察官であることが注目を
集めた。これらの警察官が
PolNetアプリから、
ギュリスタンに関する違法
な照会を様々な日付で行っ
ていたことが明らかになった。
ジン・ニュースが入手した
情報によると、
最初の照会は2019年11月25
日に行われた。
デルシムで勤務するM.K.
という警察官が、
16時14分にPolCepアプリか
らギュリスタン・ドクを身
分証明書番号で照会した。
同じ警察官が2019年12月4日の
朝8時頃に4回、17時49分に
もう一度、ギュリスタン
の身分証明書番号で家
族リストを照会した。
別の警察官C.S.
は、ギュリスタンが行方不
明になる前日の22時41分にシス
テムでギュリスタンを
照会した。E.B.
という別の警察官は、
ギュリスタンが行方不
明になった後の23時35分に、
身分証、運転免許証、
民間警備員証、犯罪人相、
パスポートの写真を閲覧した。
E.B.が同日中にシステムでギ
ュリスタン・ドクを何
度も照会したことも、
資料に記載されている。
拘束された18人の警察
官のうち8人の検察での供
述手続きが、本日完了した。
供述手続きを終えた8人のうち
1人が釈放され、1人が司法
監視下に置かれ、6人が逮捕
請求とともに裁判所に送致
された。
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Gülistan Doku soruşturması kapsamında tutuklamalar ve gözaltılar sürüyor. 27 Temmuz'da 18 kişi daha gözaltına alındı. 27 Temmuz'da 18 kişi daha gözaltına alındı. Gözaltına alınanların neredeyse tamamını polislerin oluşturması dikkat çekti. Bu polislerin PolNet uygulamasından Gülistan'a dair farklı tarihlerde yasa dışı sorgulamalar yaptıkları öğrenildi.
Bu polislerin PolNet uygulamasından Gülistan'a dair farklı tarihlerde yasa dışı sorgulamalar yaptıkları öğrenildi. Jin News'in edindiği bilgilere göre ilk sorgulama 25 Kasım 2019'da yapıldı. Jin News'in edindiği bilgilere göre ilk sorgulama 25 Kasım 2019'da yapıldı. Dersim'de çalışan M.K. adlı polis saat 16.14'te Dersim'de çalışan M.K. adlı polis saat 16.14'te
Dersim'de çalışan M.K. adlı polis saat 16.14'te PolCep uygulamasından Gülistan Doku'yu T.C. numarasından sorguladı. Aynı polis 4 Aralık 2019 tarihinde sabah saat 08.00 sularında 4 kez, saat 17.49'da da bir kez daha Gülistan'ın T.C. numarasıyla aile listesini sorgulattı. Başka bir polis C.S. ise Gülistan kaybedilmeden bir gün önce
Başka bir polis C.S. ise Gülistan kaybedilmeden bir gün önce saat 22.41'de Gülistan'ı sistemde sorguladı. saat 22.41'de Gülistan'ı sistemde sorguladı. E.B. adlı başka bir polis ise Gülistan kaybolduktan sonra saat 23.35'te kimlik, E.B. adlı başka bir polis ise Gülistan kaybolduktan sonra saat 23.35'te kimlik,
sürücü belgesi, özel güvenlik, kriminal eşkal ve pasaport fotoğraflarını görüntülemiş. sürücü belgesi, özel güvenlik, kriminal eşkal ve pasaport fotoğraflarını görüntülemiş. E.B.'nin Gülistan Doku'yu sistemden aynı gün içinde defalarca sorgulattığı da belgelerde yer alıyor. Gözaltına alınan 18 polisten 8'inin savcılıktaki ifade işlemleri bugün tamamlandı. İfade işlemleri sona eren 8 kişiden biri serbest bırakıldı, bir kişi adli kontrol,
6 kişi ise tutuklanma talebiyle hakimliğe sevk edildi.
