Transcript · English → Portuguese
Songwriting Dispute in Music Industry
Você não fez isso, fez?
Fiz, mas o problema é—
Então, o quê—
O que eu gostaria—
Então, qual é o “mas”?
Bom, o “mas” é que eu escrevi todo o resto.
Não, você não escreveu.
Escrevi, sim.
Você não escreveu “Real Daddy”.
Posso, posso… Três músicas.
Fa—
Tá bom. Não gosto de como—
Eu só tinha lançado quatro músicas
Tem… tem uma lista enorme.
Você só tinha quatro músicas de merda naquela época.
Do que você está falando? Tem tantos discos.
Do que estamos falando?
Mas se, se estamos aqui tentando esclarecer
o fato de que você não escreveu
alguma coisa—
E eu, eu, eu disse—
Por que você ainda está dizendo às pessoas
que foi você que escreveu?
Mas eu escrevi todas essas outras músicas, Kendra.
Então “Real Daddy”—
Tá, tá.
Como você escreveu todas as outras músicas—
Certo, certo, tá, certo
... quando você só tinha lançado quatro músicas?
Não é justo você tentar agir como se tivesse feito isso sozinha. Eu odeio isso.
Eu nunca disse isso.
Mas, é assim que você está agindo agora.
Você devia—
É, sim.
Você devia dizer a eles—
que fui eu que escrevi essa porra.
que fui eu que escrevi essa porra.
... e eu concordo, você escreveu essas três faixas.
Então sai da minha propriedade, porra. Por que você não me deixa ir?
Para, porque eu não vou ficar aqui, e você não vai ficar tentando
me enrolar
como se eu não tivesse feito nada.
Eu não te enrolei. Você escreveu On the Radar.
Mas você… ah, isso não é a única coisa que escrevi.
Certo.
Não faz assim.
Tudo o que você escreveu—
Mas, mas você vê o jeito que está falando?
Mas essas não são minhas maiores músicas.
On the Radar é o maior momento que você tem.
Mas não é minha maior música.
E, aliás, eu nunca, nunca subi e disse isso.
Não tem o maior número de streams.
Mas, irmão, o On the Radar é a razão de estarmos aqui.
Mas por que você se importa?
Não me importo. Mas o—
O que é o ego?
Não existe ego. Não ganho nada com isso.
Então por que você, por que está insistindo tanto nisso?
Então está dizendo que eu tenho que ficar calado.
Você não escreveu todas e cada uma das músicas.
Então quer que eu... Não, não, porque—
Esclarece isso.
Você está tentando fazer parecer que eu
estou mentindo, como se eu não tivesse feito nada.
Está, sim.
Como?
É por isso que estou irritado.
Como? Como?
Porque você disse que e- que vo-
Como?
Eu disse que você não escreveu duas músicas, certo?
E eu concordo.
Não, você não disse. Você disse: "Mas eu escrevi todas as outras músicas", o que
não é verdade.
Primeiro de tudo, eu disse que—
Isso não é verdade.
Não, não, não, não, não. Você disse—
Então por que está dizendo isso?
Você disse, "Você não escreveu minhas maiores músicas." Eu
disse: "É verdade." Eu disse que
não escrevi, porque não escrevi. E eu, eu concordo.
Eu não escrevi seus maiores sucessos.
Logo depois, você disse, "Mas eu escrevi todo o resto."
Porque escrevi.
Mas você não escreveu.
Eu—
Eu deveria ter dito: "Você escreveu minhas, você escreveu 'Running Late'?
Você escreveu 'Never Need'?"
E eu disse—
Não, não escrevi.
Eu disse que não.
E deveria ter sido esse, esse o assunto.
Mas isso não, isso não é justo.
Mas então você continuou dizendo—
Não, porque isso não é,
porque isso—
Porque isso não é justo.
Porque isso não é justo.
Você continua tentando sair desse buraco.
Eu disse isso porque você está tentando fazer
parecer que eu não fiz
nada. Antes mesmo de chegarmos a isso, eu disse, "Você tem razão."
"Eu não escrevi todas…" Eu disse isso. Foi a primeira coisa que dissemos.
Então por que caralho você disse aquela merda idiota?
Porque você, você está—
E você, então você colocou isso
… tentando fazer parecer que eu não fiz nada,
e essa é a parte que está me incomodando
Não, não estou. Você está sendo irracional.
Não, não estou. Você está sendo irracional.
Sim, está. É um grupo. Fizemos isso
juntos. Você faz parecer: "Ah, você não escreveu música nenhuma aqui."
Não foi isso que eu—
"Você fez blá, blá, blá, blá, blá, blá. E você fez blá, blá, blá.
E eu fiz isso."
Mas você literalmente disse que escreveu todas as músicas que eu já fiz, e então
disse que não escreveu.
E você disse, e disse tantas coisas sobre mim.
Do que você está falando?
Você—
Estou falando de uma coisa. Este era o ponto desta conversa.
E eu podia falar de um milhão de coisas que disseste.
Espera. Então, então
Bem, hum,
segunda tentativa, episódio um, temporada dois. Vou tentar outra vez. Estou enferrujado.
Ainda estou a tentar perceber isto. Já passou algum tempo.
Sabes, hum, mas estamos aqui. Acabámos de tomar
banho.
e, hum… Sim, acabei de tomar banho há um minuto, literalmente.
Achámos que precisávamos de limpar essa ferrugem.
Sim. Olha, Maxim, mano. Sabes como é essa merda. Olha, Maxim.
Tu és o quê?
Olha, Maxim, mano
End of transcript · 854 words · machine translated
Original transcript (English)
You didn't, right? Right, but the problem is- So what- ... what I would like- So what is the but?
The, well, the but is I wrote everything else. No, you didn't. Yeah. You didn't write Real Daddy. Can, can... Three songs.
Do- Okay. I don't like how- I only had four songs out ... there, there is a long list. You only had four fucking songs at that time.
What are you talking about? There is so many records. What are we talking about? But if, if we're sitting here trying to clear up the fact that you didn't write something-
And I, I, I said- ... why the fuck are you still telling people that you wrote it? I did write all these other songs though, Kendra. Then Real Daddy-
Okay, okay ... how did you write every other song- All right, all right, okay, all right ... when you only had four songs out? It's not fair that you try to act like you did this alone. I hate that.
I never said that. But, but that's how you're acting right now. You should- Yes, it is ... you should be telling them-
And I- ... that I wrote my shit ... and I agree, you wrote those three records. Then get off my fucking property. Why don't you just let me go? Stop, uh, because I'm not gonna sit, and you're not gonna sit and try
and play me like I didn't do anything. I didn't play you. You wrote On the Radar. But you, oh, that's not the only thing I wrote. Okay.
Don't do it like that. Everything you wrote- But, but you see how you saying it though? But those are not my biggest songs. On the Radar is the biggest moment that you have.
But it's not my biggest song. And, and by the way, I would never, I never went up and said that. It doesn't have the most streams. But, bro, On the Radar is the reason we're even here. But why do you care?
I don't. But the- What is the ego? The, there is no ego. I get nothing from this. So then why do you, why are you pushing it like that? So, so you're saying that I'm supposed to be quiet.
You did not write every single song. So you want me to... No, no, because- Clear that up ... you're trying to make it seem like I'm lying, like I did nothing.
You are. How? That's why I'm irritated. How? How? Because you said you w- you s-
How? I said you didn't write two songs, right? And I agree. No, you didn't. You said, "But I wrote every other song," which is untrue.
First off, I said that- That is not true. No, no, no, no, no. You said- Then why are you saying that? You said, "You didn't write my biggest songs." I
said, "That's true." I said I didn't, because I didn't. And I, and I agree. I did not write your biggest records. You just after that said, "But I wrote everything else." Because I did.
But you did not. I- I should've said, "Did you write my, did you write Running Late? Did you write Never Need?" And I said-
No, did not ... I said no. And it should've been that, that topic. But that's not, that's not fair. But then you went on to say-
No, because that's not, because that- You just kept- Because that's not fair ... you keep digging out of that hole
... I said that because you're trying to make it seem like I didn't do anything. Before we even got this, I said, "You're right. I didn't write every..." I said it. That was the first thing we said. So then why the fuck did you say that dumbass shit?
Because you, you're- And you, then you pushed it in ... trying to make it seem like I did nothing, and that's the part that's bothering me.
No, I'm not. You're being irrational. Yes, you are. It's a group. We did this together. You make it seem like, "Oh, you ain't write no songs on here." That's not how I- "You did da, da, da, da, da, da. And you did, da, da, da.
And I did this." But you literally said you wrote every single song I ever made, and then you just said you didn't. And you said, and you said so much things about me. What are you talking about?
You- I'm talking about one thing. This was the point of this conversation. And I could talk about a million things you said. Hang on. So, so Well, um,
take two, episode one, season two. Gonna try that again. A little rusty. Still trying to figure this thing out. It's been a minute. You know, um, but we're here. We took fresh showers and, um... Yeah, I just took one one minute ago, literally.
We just thought we needed to cleanse off our rustiness. Yeah. Look Maxim, bro. You know how that shit am, Look Maxim. You're what? Look Maxim, bro
