Arabic → French transcript

Une chose très importante pour nous aux Émirats,

c’est que si le dirigeant ou ton tuteur te montre une voie, nous la suivons,

et c’est ce qui s’est vraiment passé,

nos dirigeants nous ont donné la voie de la paix avec Israël.

Et ça, ça a été pour moi une opportunité de pouvoir aider mon gouvernement.

Et j’ai seulement 19 ans, donc je ne peux pas aider beaucoup,

mais la chose avec laquelle je peux aider, c’est les études,

et donc j’ai décidé de venir en Israël et d’aider mon gouvernement et ma

direction à avoir un“ live perspective”, ou

une perspective de vie depuis Israël, oui.

Et donc, peu importe bien sûr ce que tu ressens par rapport à ton gouvernement,

mais toi en tant que Mansoor,

qu’as- tu ressenti quand tu es arrivé en Israël

pour étudier à la ville de Herzliya, à l’université IDC? En vérité, mon frère, moi,

mes sentiments

et mes émotions suivent entièrement ceux de mes tuteurs et de mes dirigeants.

Si mes dirigeants sont heureux, je suis heureux,

et si ils ne sont pas heureux, je ne suis pas heureux.

Donc mes sentiments et mes émotions

regardent les opportunités, les occasions que je peux saisir pour

pouvoir aider mon gouvernement.

Et si je peux aider mon gouvernement, c’est la seule chose qui me

rend heureux C’est vrai,

tu n’es à l’université IDC que depuis une semaine,

mais comment est l’ambiance là- bas? Comment te reçoivent- ils?

Comment te voient- ils?

Aussi, du point de vue du fait que tu es le premier étudiant émirati et que cette

tenue est naturellement l’habit courant aux Émirats, mais pas beaucoup ici,

comment voient- ils toutes ces choses?

Ils nous regardent, grâce à Dieu,

avec tout le respect et toute l’estime.