Transcript · Hebrew → Arabic
Hebrew → Arabic transcript
بالفعل وُجهت إلينا اتهامات قاسية جدًا، مثل:" أنا מאוד מאוכזבת ממך ואני מתביישת,
איך את לבושה? כאילו תסתכלי על עצמך". כאילו לא ידעתי איפה לקבור את עצמי.
נאמרו לי דברים כמו מה אם היה עובר פה
חייל דתי ורואה אתכן ככה? ואמרתי" מה? חייל
דתי לא יכול לצאת החוצה לרחוב לראות בחורות לבושות ככה?" מה עשיתי לא בסדר?
هذا لباس كنت أستطيع أن أرتديه في الحياة اليومية،
هذا لباس ليس شيئًا فاضحًا أكثر من اللازم.
في يوم التسريح هكذا من المعتاد أن نرتدي، ملابسنا اليومية العادية.
قبل يوم يخرج الرجل من الجيش وهو يرتدي فانילה ושַפָּקְלָפִים، אז איפה אנחנו שונות?
המפקדת לא בחרה באזהרה או נזיפה, וקנסה אותן בשליש ממשכורתן האחרונה.
في الجيش الإسرائيلي حتى اليوم ما زالوا يقفون خلف هذا القرار القيادي المربك،
وذكروا أن الحادث يشكل خروجًا عن الأوامر وقد عولج وفقًا للإجراءات المتّبعة،
وأنه توجد للفتيات إمكانية الاستئناف على القرار. فعلاً هذا مهين، ففي النهاية هذا
ما يُرى فينا، لا כאילו מה שעשינו, מה שתרמנו, התהליך שעברנו خلال هذين العامين،
كنتِ تلبسين بشكل غير لائق، خالفْتِ الأوامر وأنتِ لستِ على ما يرام.
هكذا تخرجونني من الجيش؟
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
הטיחו בנו באמת האשמות מאוד קשות, חייל דתי ורואה אתכן ככה? ואמרתי "מה? חייל דתי לא יכול לצאת החוצה לרחוב לראות בחורות לבושות ככה?" מה עשיתי לא בסדר? זה לבוש שהייתי יכולה ללבוש אותו ביום יום, זה לבוש שהוא לא משהו יותר מדי פרובוקטיבי. ביום השחרור ככה נהוג להתלבש, בבגדים היום יומיים.
יום לפני גבר משתחרר עם גופייה וכפכפים, אז איפה אנחנו שונות? המפקדת לא בחרה באזהרה או נזיפה, וקנסה אותן בשליש ממשכורתן האחרונה. בצה"ל גם היום עומדים מאחורי ההחלטה הפיקודית התמוהה הזו, ומסרו כי האירוע מהווה חריגה מהפקודות וטופל בהתאם לנהלים, וכי לבנות יש אפשרות לערער על ההחלטה.
בשנתיים האלה. את התלבשת לא טוב, עברת על הפקודות ואת לא בסדר. ככה אתם מוציאים אותי מהצבא?
